Are you allowing yourself to get overweight and out of shape?

还是你放任自己体重过重、身材变形？

Yeah, she was a little out of shape back then.

当然，那时她身材有点走样了。

Dmitry was out of shape after his knee operation.

德米特里在手术后身体欠佳。

Are you feeling out of shape after Christmas, like Neil?

你是是像尼尔样，圣诞节后感觉身材走样了？

Bent out of shape Hey, did you tell Greg about my dinner party?

大发雷嗨，你告诉格雷格我的晚宴了吗？

Oh, he's all bent out of shape about having a Roommate Agreement meeting.

为了参参加室友协议大会而闹别扭呢。

We're certain that the sales attendant noticed how out of shape our stomach is.

我们也很确定买衣服时售货员定注意到了我们凸起的肚子。

A person who is bent out of shape is upset, or even angry, about something.

若某人大发雷，定因某事而沮丧或生气。

And better for you so your church friends don't get bent out of shape.

对你也好，这样你教会的朋友也会发神经病。

I became worried that without all that walking, I would quickly get out of shape!

我开始担心，如果走那么多路，我的身材很快就会走形！

When you are out of shape, you may want to get " back into shape."

当你身体欠佳时，你可能想恢复到以前的健康状态。

It's much easier to get out of shape than it is to get back into shape.

身材走形比恢复体形要容易得多。

If you are out of shape, you are not physically fit.

如果你身体状况佳，意思是你身体健康。

If someone has not exercised much in a long time, they might describe themselves as out of shape.

如果个人长期锻炼，们也许会用走形（out of shape）来形容自己。

What're you getting so bent out of shape for? It's not like we agree to live together forever.

你火气干嘛那么大？我们又没约定好要永远住在起。

Well, now he's all bent out of shape because I didn't invite him.

现在定很生气，因为我没有邀请。

In our example, Greg is bent out of shape because Anna did not tell him about her dinner party.

今天的例子中，格雷格大发雷，因为安娜没有告诉有关她的宴会的事情。

A person can get bent out of shape if they do not like the way someone is treating them.

如果某人喜欢别人对待的方式，就会大发雷。

If being around the wrong pieces bent me out of shape, maybe solitude had the ability to bring me back.

如果在错误的碎片周围使我变形，也许孤独有能力把我变回来。

At least, I try to, but then the parents get all bent out of shape, they come into my office.

至少理想很丰满，但骨感现实，就是家长全都大发雷冲来我办公室。