And that's a whole 'nother annoying issue about English, right?

英语中有人多其他令人苦恼的地方，是吧？

Katherine was right. It's a whole nother world out there, Damon.

Katherine得对。那儿是个全新的世界，Damon。

So my organization makes a few little tweaks and enables farm families to succeed at a whole nother level.

所以我的组织做了些小调整使得农民家庭可以在其他层面获得成功。

Just give it a whole nother layer of flavor.

给它再多层味道。

It would just be a whole nother level of emphasis.

这将是个全新的重点。

They take falling in love to a whole nother level.

他们将坠入爱河提升到个全新的水平。

And so that - said, there's a whole nother world out there.

所以，外面有个完全不同的世界。

But if you come through here, you have a whole 'nother bathroom.

但如果你经过这里，你就会拥有个完整的“另个浴室”。

I got a whole 'nother pocket over here.

我在这儿有口袋。

Getting it approved, that's a whole 'nother story.

让它通过 就完全不同了。

And then you're here, and it has a whole 'nother feel to it.

然后你就在这里，它有种完全不同的感觉。

Good money, but this is a whole nother kitten to kick.

工资是不错 但就是事情太多。

This was a whole 'nother level of experiencing something that was hidden to so many other people.

这是个完全不同层次的体验，而许多其他人都隐藏着这点。

I mean, that's a whole nother discussion on what you do with Jacksonville's offensive pieces, but Arizona's unfortunately for you guys.

我的意思是，这是关于如何处理杰克逊维尔的进攻性作品的另个讨论，但不幸的是亚利桑那州对你们来是这样。

(beginner guitar playing) All right, after months of deliberate practice, I am ready to take my playing to a whole nother level.

（吉他初学者）好吧，经过几个月的刻意练习，我已经准备好将我的演奏提升到个全新的水平。

Of course there's a whole nother phase of that movie when it came out and it was well-received and we won awards.

当然，那部电影上映后有个完整的阶段，它很受欢迎，我们也获奖了。

A nother new book, “Winston Churchill Reporting”, by Simon Read, an American journalist, looks at one of the ways Churchill eventually paid some of them: writing.

另本新书是美国记者西蒙·里德（Simon Read）写的《温斯顿·丘吉尔报告》，他找到了丘吉尔最终偿部分债务的方法：写作。

Thank God now, you know, there are, I mean, intimacy coordinators create a whole nother slew of problems, that's... I mean, but the intention behind it is good.

谢天谢地，现在有了，我的意思是，有了亲密行为协调员，这又产生了大堆问题，那是… … 我是，但这背后的意图是好的。

Yeah. - So that's like a whole nother physical thing and aspect to kind of keep inside your brain while also trying to, like, understand everything else that's happening.

是的。- 所以这就像是另种身体上的感觉，有在你大脑里的方面，同时也试图理解其他正在发生的切。

Now I've got a whole nother video where you can practise pronouncing numbers correctly with me up there but right now I want to focus on the difference between fifteen and fifty.

在我的另外个视频中，大家可以和我起练习数字的正确发音，但是现在我要讲下十五和五十之间的区别啦。