Der Vorfall von gestern ist das Gespräch des Tages.
昨天发生事件是大家谈论话题。
Auch dieses Geheimnis wird sich eines Tages aufklären.
这个奥秘总有一天会。
Das Restaurant hat zu jeder Tages- und Nachtzeit geöffnet.
这家饭店不管白天还是晚上都营业。
Eines Tages wird es keinen Hunger mehr auf der Welt geben.
有一天,世界上将不再有饿。
Eines Tages wird die Wahrheit herauskommen.
总有一天真相会浮现。
Am Vormittag des ersten Tages fahren die Wirte der 14 großen Bierzelte in einem festlichen Zug auf
第一天早上14个帐篷店主们搭乘节车到达特蕾莎草地。
Die Ereignisse dieses Tages und ihre weltweiten Auswirkungen werden noch lange die Tagesordnung bestimmen und im Gedächtnis der Menschen haften.
那一天发生事件,及其在全球产生震憾,在今后相当时间里将一直在议程占据重要位置,并深深铭刻在我们记忆里。
Er nennt die wichtigsten Programmpunkte des heutigen Tages.
他列出了当天程要点。
Wir bringen Ihnen nun die Sendefolge des heutigen Tages.
现在预告今天节目内容.
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Die Pandemie wird nicht eines Tages plötzlich vorbei sein.
疫情不会在某一戛然而止。
Also, der härteste Teil des Tages kommt erst noch.
所以,今最困难的没有到来。
Forrest Gump beschloss eines Tages, ein bisschen zu laufen.
(电影《阿甘正传》中的主人公)阿甘有一决定要开始跑步。
Hallo, Herr Ober, was ist die Spezialität des Tages heute?
你好,服务员,今的特色菜是什么?
Nun aber zum Höhepunkt des Tages.
但现在是今的高潮。
Das wäre das Ziel des Tages.
这将是今的标。
Ist aber eines Tages groß und dick und kann teuer verkauft werden.
而把猪仔养的又肥又壮后,它可以高价出售。
Auch die Einteilung eines Tages in 12 Stunden gibt es schon im alten Ägypten.
将一为12个小时的做法在古埃及也已经存在了。
Andreas ist wütend, wartet eines Tages auf Frank und verpasst ihm eine ordentliche Abreibung.
安德烈亚斯很生气,有一等来了弗兰克,把他狠狠地教训了一顿。
Nach und nach reichert es sich im Verlauf des Tages im Gehirn an.
,它逐渐在大脑中累积。
Eines Tages bewunderten die beiden einen Geldwechsler.
有一,他俩被一个货币兑换商惊呆了。
Eines Tages veranstaltete der König ein großes Fest.
一次,国王举办了一场盛大的宴会。
Eines Tages wurde ein neuer Bischof gesucht.
有一要选出新的主教。
Eines Tages wird sie bestimmt eine Antiquität sein.
总有一它会变成古董的。
Eines Tages nahm er seinen Sohn Walter mit.
有一,他带着儿子Walter一起出去。
Und zwar zeitnah, das heißt, noch heute im Lauf des Tages.
而且要及时,即在一中。
Die Blume hatte eines Tages eine Karawane vorüberziehen sehen.
这朵花曾经看见路过的商队。
Die nächste Generation wird nach dem Aufwachen den Großteil des Tages - - in abgeschlossenen Innenräumen verbringen.
我们的下一代在每清醒后,会在带锁的房屋内——度过自己一中的绝大时间。
Also erhielt eines Tages auch Du Xuan, einer seiner Untergebenen, eine Einladung zum Schnapstrinken bei dem Boss.
有一,他的一位下属杜宣也受他之邀来家中饮酒。
Tatsächlich wurde er eines Tages zu einer Audienz eingeladen.
事实上他在某一被邀觐见国王。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释