Es ist ein guter Mix aus Jung und Alt.

这是一个很好的新老组合。

THOMAS SCHERZER: Ja, es gibt Alt, Pils, Kölsch, Doppelbock, Urbock, also jede Menge verschiedenster Sorten mit verschiedenstem Alkoholgehalt.

托马斯·舍尔策：嗯，还有老、比尔森、科隆、双博、经典博，各种各样精含量不等的。

Alt, Jung, Personen in der Großstadt, in der Peripherie.

大城市里的老人，年轻人，在郊区。

Auch bei dieser Abstimmung hat sich wieder Land gegen Stadt durchgesetzt und Alt gegen Jung.

在这次投票中， 乡村也战胜了城市，老人战胜了年轻人。

Und Herr Alt, wissen Sie denn jetzt, so ganz persönlich, wo Sie Ihr Kreuz hinmachen werden?

Gebert：而 Alt 先生，您现在个人知道您将把字架放在哪里吗？

Schneeschuhwandern - für viele die angenehmste Wintersportart überhaupt - ist ein echter Hit bei Alt und Jung.

雪鞋徒步旅行对于许多人来说是最愉快的冬季运动，深受年轻人和老年人的欢迎。

Alt - Die Partei SPD ist eine der ältesten Parteien Deutschlands und hat heute ihren 160. Geburtstag gefeiert.

旧 - SPD 党是德国最古老的政党之一，今天庆祝了它的 160 岁生日。

Video-Apps wurden überflutet von Videos, in denen Jung und Alt alleine oder in Gruppen ihre tänzerischen Fähigkeiten beweisen wollten.

视频序充斥着年轻人和老年人单独或成群结队炫耀舞蹈技巧的视频。

Neben einer wachsenden Kluft zwischen Alt und Jung gibt es in der EU damit auch weiterhin ein deutliches Nord-Süd-Gefälle.

除了老年人和年轻人之间的差距越来越大之外， 欧盟内部还存在明显的南北分歧。

Da wohnen ganz unterschiedliche Menschen: Alt und jung, manche wohnen alleine und manche mit ihrer Familie hier.

那里住着截然不同的人：老人和年轻人， 有些人独自生活， 有些人则与家人同住。

Anlässlich des 3. Oktobers findet jährlich in unterschiedlichen Landeshauptstädten ein Bürgerfest statt, welches auch Ländermeile genannt wird und bei dem Jung und Alt die Wiedervereinigung Deutschlands feiern.

每年的10月3日，在德国不同州的首府都会举行一个公民节日，也被称为“国家英里”，各个年龄的人也会一同在这一天庆祝德国的统一。

Herr Alt, schauen wir uns erst mal Ihr Prozedere genauer an: Sie haben den Parteien einen Fragenkatalog sozusagen vorgelegt, was genau wollten Sie denn wissen?

Gebert：Alt 先生，让我们仔细看看您的序：您向各方提出了一系列问题， 可以这么说，您到底想知道什么？

" Die SPD will, dass sich alle auf die Rente verlassen können, Alt und Jung, arm und reich, Frauen und Männer gleichermaßen. Auf stabile Renten, auf stabile Beiträge, auf ein stabiles Renteneintrittsalter."

“社民党希望每个人都能依靠他们的养老金，无论老幼、贫富、女性和男性。稳定的养老金、稳定的缴款、稳定的退休年龄。”

Das Baby ist erst einen Monat Alt und Jung.

Ja...das Wandern ist des Müllers Lust... Am kommenden Sonntag um 9.30 Uhr lädt der Wanderverein " Grüner strumpf" Alt und Jung zum Ausflug ins Ronneburger Hügelland ein.

Dass man mit Tunneln und Brücken eine Schnellstrecke mitten durch die Schwäbische Alt, mitten durchs Gebirge bauen kann, wo man 250 km im Haar fahren kann, das finde ich schon echt irre.

Wissenschaftlich wird es Segregation, Es geht soziale Segregation, Also die räumliche Trennung von Arm und Reich gibt ethnische Segregation, die räumliche Trennung von einwanderern und Einheimischen, und es gibt demografische Segregation, Die räumliche Unterscheidung von Jung und Alt.