reißen 专八德福

1.Die Gitarre fehlt Saiten, weil zwei von ihren Saiten gerissen sind.

这把吉他现在缺弦，因为它的两根弦断了。

2.(bei) Mir ist der Film gerissen.

(转，口)我的思路打断了。

3.Der Krieg hat viele Lücken gerissen.

战争夺去了许多生命。

4.Die Kinder reißen die Hosen schnell herunter.

孩子很快就把裤子穿破了。

5.Sie rissen ihn ins Auto (zu Boden).

他们把他拖进汽车（拽倒在地）。

6.Aus dem Zusammenhang gerissen,ist diese Stelle unverständlich.

脱离上下文，这一段是不能理解的。

7.Der Bach ist reißend, aber ich werde Ihnen hinüberhelfen.

小溪的水很急，但我会扶您过去的。

8.Die Mine riss ein tiefes Loch in die Erde.

地雷在地上炸了一个洞。

9.Dieses neue Flugzeug reißt die Fernstrecken in wenigen Stunden herunter.

这种新飞机用不了几个小时就飞完这段远距离航程。

10.Die Funkverbindung ist plötzlich gerissen.

无线电通讯突然中断了。

11.Mir ist der Film gerissen.

我的思路被打断了。

12.Mir ist das Schuhband gerissen.

我的鞋带断了。

13.Es reißt mir in allen Gliedern.

（口）我浑身关节痛。

14.Der Hund reißt an der Leine.

狗拼命扯着绳子。

15.Der Faden (Das Seil) ist gerissen.

线（绳）断了。

16.Die Saiten der Gitarre sind gerissen.

琴弦断了。

17.Der Fluß hat eine reißende Strömung.

这条河水流湍急。

18.Der Draht ist gerissen.

(转)联系中断了。

19.Der Film ist gerissen.

（电影）断片了。

20.Der Stoff reißt leicht.

这种料子容易破（破碎）。