共有

There are eight departments in the humanities.

文科有八系。

Certain desires are common to all men.

某些欲望对所有的人是有的。

The census enumerated eighty-six persons over one hundred years old in this mountain area.

根据人口调查这一带山区有八十六位百岁老人。

In the 2000—2008 school year, $426.5 million was disbursed to 349085 students.

2000至2008学，有349085名学生获发津贴，总额达4.265亿元。

It currently holds 70parliamentary seats, to the MPLA's 129 (of a total of 220).

与MPLA的129（有220）相比，它在现在的议会中占有70席位。

In this area there are 6 grassland types——the steppe, herbosa, shrub-herbosa, subalpine meadow and liman meadow.

该段山区有山地草原、山地草丛、山地灌草丛、山地灌丛,亚高山草甸,河漫滩草甸6草地类型。

In September, secondary schools offering the grammar, technical or prevocational curriculum had a total enrolment of 454 000.

一月，修读文法、工业或职业先修课程的学生有454000人。

Review of the English-language literature revealed a total of 57 reported cases of osseous choristoma including the present case.

文献回顾发现截至目前为止，英文文献报告之骨性迷离瘤包括本病例在内有57例。

The cloth on prothorax backboard and elytrum has fine stipple, elytrum bounty, mutual black round spot becomes 3 rank 10 times slightly.

前胸背板及鞘翅上布有细点刻,鞘翅宽大,有黑色圆10成3横列。

As me auld mither says, that’s something the Irish and the Jews have in common (and why they so frequently get along).

正如我老妈所说，这是爱尔兰人和犹太人所有的观念（这也是他们能长期友好相处的原因）。

Davidson overthrows this conventionalist view of communication by language in the light of his original ideas as to the essence of linguistic communication.

人们通常认为,语言是一种约定的规则系统,而语言交流活动之所以可能取得成功,则是因为参与者们有作为约定的语言。

The tripeptide Arginyl-Glycyl-Aspartic acid (RGD) is a common cell recognition site of many adhesive proteins contained in extracellular matrices and in the blood .

RGD三肽（精氨酰-甘氨酰-天冬氨酸）序列是细胞外基质及血液中的许多粘附蛋白有的细胞识别位点。

The branching points of the cladogram may be regarded either as an ancestral species (as in an evolutionary tree) or solely as representing shared characteristics.

在这形象化的进化树上，每两物种间的距离都是由它们有的特性来决定的。

Via checking, wreck cargoboat " BRIGHTSUN " annulus for boat of bulk cargo of one Korea book, 37574 carring capacity ton, 21 people of mutual sailor.

经核实,失事货船“BRIGHTSUN”轮为一韩国籍散货船,37574载重吨,有船员21人。