斥责

The chair sternly rebuked the audience for their laughter.

主席厉声听众哄笑。

A heavy slating always does me good.

狠狠地对我常有。

His father scolded him for staying out late.

爸爸回来得太晚。

He got quite a blessing from his boss.

被老板狠狠地了一顿。

He verbally laced into his son for his misbehavior.

严厉儿子的行为不端。

He lost his temper and snapped irritably at the children.

发火了，暴躁地孩子们。

I've had a bit of a rollicking for not riding with more restraint.

我因驾车不够克制而受到一番。

The captain upbraid his men for falling asleep.

上尉因的部下着了而们。

Even one minute’s lateness would earn a stern rebuke.

哪怕迟到一分钟也将受到严厉的。

From the rostrum he thundered at them and shook his fists.

从讲坛上向们大声,并且挥动双拳。

With a quick look the teacher reproved the child for whispering in class.

老师以极快的表情在课堂上交头接耳的同学。

He was scolded for being lazy.

因懒惰而受。

I stood abashed at his rebuke.

对的我感到无地自容。

They roundly denounced him for quitting.

们严厉地擅自离去。

He castigated the secretaries for their sloppy job of filing.

由于秘书们档案工作搞得马虎草率，严厉地了们。

We rated him for his incompetence.

办事无能,我们发怒了。

And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.

2这些悖逆的人、肆行杀戮、罪孽极深．我却们众人。

I will not dwell on, nor mourn over, our untimely decay, nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame.

我不想细述或哀悼我们不合时宜的衰败；我也不想那些加速了我们衰败过程的白脸兄弟，因为我们对此可能也有任。