权宜之计

The accommodation for the press was makeshift at best.

迁就新闻界只是权之计。

It was expedient to retire gracefully.

体面的让步可算是权之计。

But that would be crassly expedient.

但那将是愚蠢的权之计。

The Era of Procrastination, of Half-Measures, of Sooting and Baffing Expedients, of Delays, is Coming to its Close.

继续拖延、折衷、和自我安慰式的权之计的时代已经接近尾声，却而代之的。

It tends to be disposed of by adding moral coloration to actions that are really motivated by expediency, and an expediential coloration to actions that are motivated by moral and humanitarian values.

它倾向于增加道德著色（色彩）来处置，是真正被权之计所激发的行动，而权之计的著色（色彩）是由道德和人道主义的价值所激发的行动。