远离的

Are inventoried sheets stored in a dry location, properly palleted, and off the ground?

库存清单是否装订完好并放置在地面的干燥地带?

Austen's aesthetic forms distantiate ideology.

奥斯丁的审美形式是识形态的。

The earliest reliable historical records of the Jews date from around 1200 BC in unfortified villages in hill country far from Canaanite coastal cities.

早期有关犹太人的可靠历史记载，要回溯到大约公元前1200年，位于丘陵地带的未设防的村庄里，迦南的海岸城市。

It’s possible that plutocrats are expressing solidarity with the struggling middle class as part of an effort to insulate themselves from confiscatory tax policies.

有钱有势的人与苦苦挣扎的中产阶级 表示团结 以使他们 没收性的税收政策。

What brought me to the woods was the prospect of living on earth with nothing between me and the earth—none of the electronic gibber- jabber.

一种期待——期待我和这个世界断绝一切往来，包括电子世界的喋喋不休――将我带到这片树林。

Ross drove aimlessly through the outer suburbs, sharing the wide, wet road with the occasional noctambulant alley cat, a carload of cheering carousers, and electric mini-van delivering milk.

洛斯驾车漫无目的地向市区的郊外开去，行驶在宽阔潮湿的道路，会有胡同里跑出来的夜游猫，一车狂呼乱喊者和一辆微型电动送奶车。

Civilization quickly passes as I leave Myitkyina behind me, and save for the solitary gold panner digging into a sandbar, I have the spread of river and sky to myself.

刚把密支那抛在身后，文明也随之迅速，除了孤独的淘金者在沙洲挖掘，就只剩下浩瀚的河流和天空。