cup of tea

Opera is not my cup of tea.

戏剧不是我的爱好

Oops! I nearly dropped my cup of tea!

哎呀!我险些儿的一杯茶掉到地上!

That cup of tea was just the job.

那杯茶来得正是时候。

Garcon, a nice cup of tea for this lady here.

服务生，拿一杯好茶给这位小姐。

Put the kettle on, and I'd like a cup of tea.

壶烧开, 我要喝杯茶。

A cup of tea, please.

请来一杯茶。

I had a cup of tea and a bun at four o'clock.

我在四点钟时喝一杯茶, 吃个小甜面包。

She offered them cups of tea and it seemed churlish to refuse.

她不停给他们倒茶，回绝的话又好像没礼貌。

I rousted him out of his bed with a cup of tea.

我用一杯茶他从床上拖起来。

Recreational sport is relaxing. Professional sport is another cup of tea altogether.

娱乐使人放松。专业要认真对待

I gave him a cup of tea while the rest exultingly drinking aquavit .

当别人继续兴高采烈地喝着白兰地的时候，我随手为那位朋友端去一杯热茶。

Here is a cup of genseng tea drink it, it's nutritious.

这里有杯千年人参茶，非常补的，它喝吧！

Just give me a quietish half hour, and perhaps a nice cup of tea, and I'll probably be able to dash off a paragraph or two.

只要给我安静的半小时，或许再来杯好茶，我大概就能赶出一到两节文章。”