凌辱

Durante esos tres días, cuatro de las chicas fueron violadas y una fue víctima de abusos sexuales.

其间，五名女孩中有四名据被强奸，另一人性凌辱。

La Potencia ocupante sigue empleando métodos brutales de castigo colectivo para atemorizar y humillar a los refugiados.

占领军在继续使用集体惩罚方式，企图威吓和凌辱这些难民。

La Ley de prevención del terrorismo facilita el arresto arbitrario, las detenciones prolongadas de sospechosos sin juicio y los abusos que todo ello conlleva.

《防恐法》方便了任意逮捕、不经审判而长期关押嫌疑人以及附带凌辱。

Se denunciaron muchos casos de violación y otros abusos sexuales ocurridos durante la huida y los desplazamientos posteriores, tanto dentro como fuera de varios campamentos de desplazados internos.

据大量消息，在逃离和进一步流离失所期间，强奸和其他形式性凌辱行为继续发生，包括在各个流离失所者场地内外。

Más del 70% de las mujeres son madres con hijos; en el 99% de los casos el autor de la violencia es un integrante de la familia, por lo común el marido, y en el 5% de los casos es otro miembro de la familia.

以上妇女有孩，99％家人凌辱，通常都是丈夫所为，5％为其他家庭成员所为。

La Comisión entrevistó a personas que habían sido víctimas de violaciones y abusos sexuales en las afueras de los campamentos de Abu Shouk y Zam Zam, en Darfur septentrional, de Habila, Krinding, Masteri, Mornei y Sisi, en Darfur occidental, y de Kalma y Derej, en Darfur meridional.

委员会同在下列营地外遭强奸和性凌辱害人进行了谈话：北达尔富尔阿布舒克和扎姆扎姆、西达尔富尔哈比拉赫、克林丁、马斯特里、莫尔奈和希希，以及南达尔富尔卡尔玛和德雷吉。