和善的

Nuestro posadero es un hombre ambre y tiene mucho sentido de humor.

的旅店老板是一个和善的、很幽默的人。

Es una mujer muy acogedora, todos se sienten cómodos con ella.

她是个很和善的女人，每个人和她相处时都觉得很舒服。

Es una persona cálida y afectuosa.

他是个非常热心而和善的人。

La Comisión intentaría encontrar un acuerdo amistoso entre un Estado concernido y el demandante.

委员会将力图在有关国家和请愿者之间达成和善的解决办法。

Una de las características de los españoles es la amabilidad.

和善是西班牙人的特点之一。

Los maestros espirituales de Hawaii narran el mito de la creación de la tortuga de mar como ser benéfico que habita simultáneamente el mundo espiritual y el físico y actúa como vínculo entre ambos.

夏威夷法师述说了海龟的创世神话，把它说成是“同时身于精神世界和物质世界的和善角色，是连接两个世界的纽带。

El Sr. Fakie (Presidente de la Junta de Auditores) dice que la Junta sigue dedicada a la causa de contribuir a los principios de rendición de cuentas y la buena gobernanza en las Naciones Unidas y en sus fondos y programas.

Fakie先生（审计委员会主席）说，审计委员会仍然决心要对联合国及其基金和方案的问责制和善政作出贡献。

Recordó las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre vivienda, aprobadas en su cuarto período de sesiones y subrayó que el desarrollo de viviendas debería formar parte integrante de las estrategias de reducción de la pobreza y de buena gestión de los asuntos públicos.

他回顾了工作组第四届会议通过的有关住房问题的建议，并强调应把住房发展列为减贫和善政战略的组成部分。

Nuestra intención es reafirmar la necesidad de un enfoque específico en las sinergias y la relación entre la ayuda, el comercio y las inversiones, el alivio de la deuda y la buena gobernanza, incluso en la coordinación y el uso eficaz de la ayuda.

望重申有必要具体关注援助、贸易和投资、减免债务和善政之间的协同作用和相互关系，包括在协调和有效利用援助方面。

Es necesario que existan las condiciones propicias adecuadas, incluidos derechos claros en materia de utilización y tenencia de los bosques, la determinación de establecer el imperio de la ley y la buena gobernanza, políticas económicas estables, mecanismos de mercado, un clima positivo para las inversiones y una infraestructura eficaz, conjuntamente con la existencia de oportunidades comerciales que ofrezcan la posibilidad de obtener utilidades financieras que se correspondan con los riesgos asumidos.

必须创造正确有利的条件，包括明确的森林保有权和使用权、承诺推行法治和善政、妥善的经济政策、市场机制、积极的投资环境和基础设施，连同创造商机提供与风险相称的财政回报。