围攻

El Sr. Al-Ghanem (Kuwait) dice que la situación del pueblo palestino es catastrófica a causa de las prácticas de Israel contra ese pueblo cercado e indefenso.

Al-Ghanem先生（科威特）说，由于以色顽固坚持其针受围攻和失去自卫能力的巴勒斯坦人民的行为，巴勒斯坦人民的情况是灾难性的。

Los repetidos asedios y asaltos de Israel contra zonas civiles, incluidos los campamentos, causan mucha angustia entre los refugiados, lo que origina su desplazamiento forzoso e incrementa su desposeimiento.

以色民区包括难民营的多次围攻和袭击引起了难民的极大愤慨，并造成他们流离失所和进一步被逐出家。

Para ello, Israel debería resolver todas las cuestiones pendientes, entre otros medios, levantando las severas restricciones a la libertad de circulación de personas y bienes palestinos, eliminando los sofocantes asedios militares y cierres y poniendo fin a la construcción del muro.

为此目的，以色应设法解决所有剩余的问题，特别是解除巴勒斯坦人和货物的自由流动实施严格、止军事围攻和封锁、止建造隔离墙。

Al respecto, cabe señalar que el Sudán ha trabajado arduamente para alcanzar esos objetivos y ha hecho avances significativos para reducir la pobreza y aumentar los niveles de educación básica, a pesar del injusto sitio y del prolongado conflicto que tiene lugar en la parte meridional del país.

我们必须在此指出，苏丹为实现这些目标而辛勤努力，尽管面不公正的围攻以及我国南部的长期冲突，却在减少贫穷和提高基本教育程度方面取得了相当大的进展。

Aunque la reciente retirada de las fuerzas de ocupación de Gaza y ciertas partes de la Ribera Occidental ha generado un entorno relativamente positivo, el ciclo de la violencia continúa a causa del estrangulamiento económico, la división, el asedio, el encerramiento originado por el muro de separación y la constante obstrucción por Israel de la aplicación real de la hoja de ruta.

但是由于经济受到钳，因隔离墙造成的分割、长期处于围攻和包围状态以及以色继续阻挠真正实施“路线图”，结果巴勒斯坦的暴力活动持续不断。