夏季的

Se logró la participación de muchachas adolescentes en programas deportivos de duración anual que incluyeron actividades de esparcimiento durante el verano.

少女参加全年都有体育项目，包括文娱活动。

La temperatura en las altas montañas del Norte y el Noroeste es extremadamente fría en invierno y agradable en los meses veraniegos que se prolongan de abril a septiembre.

北部和西北高山地区冬极为寒冷，四至九月月份则气温舒适。

Lenz (Saharawi Children's Program) dice que visitó los campamentos de refugiados 17 veces y que durante los pasados seis veranos su organización coordinó la estadía de unos 200 niños saharauis con familias que los acogieron en todos los Estados Unidos.

Lenz女士（撒哈拉儿童方案）说，她去过难民营17次，过去六年，撒哈拉儿童方案与美国各地接待家庭协调，让大200名撒哈拉儿童暂住。

Como consecuencia de las acciones emprendidas recientemente por la OFAC, según pronósticos de la Asociación de Productores de Manzanas de los Estados Unidos, las exportaciones de esa fruta a Cuba se reducirán en por lo menos 30% cuando se recolecte la cosecha de este verano.

根据美国苹果生产商协会估，外国资产管制处最近所采行动影响，今年收成苹果向古巴出口额至少将减少30％。

Compartimos plenamente la recomendación del Secretario General en el sentido de iniciar este verano un examen amplio, teniendo en cuenta, como él señala, los progresos hechos en cuanto a las ocho normas y los esfuerzos incansables que han desplegado hasta el momento las instituciones provisionales de Kosovo.

我们完全赞同秘书长关今年进行全面审查建议，正如他所指出，应该铭记在八项标准方面取得进展，应该铭记科索沃临时机构迄今所做不懈努力。

Aun cuando el Servicio de Bosques y Parques Nacionales sólo explota una parte de la región administrado por el Comité, el 35% de los pastizales de la zona de pastoreo de invierno y el 48% de los pastizales de la zona de pastoreo de verano son objeto de operaciones de tala por parte del Estado y de propietarios privados.

尽管国家园林局仅在该委员会管理一小部分地区从事林业活动，但是该地区35%冬喂草牧地森林地带，及48%喂草牧地内都有国有和私人林业主林业作业活动。