弃置

Actualmente, más del 90% de los artefactos explosivos improvisados en el Iraq emplean un tipo de munición explosiva militar que suele recuperarse de almacenes dañados, destruidos o abandonados durante la guerra.

伊拉克90%以上的简易爆炸装置目前都使用种通常从战争间毁损或弃置的储存场所找到的军用爆炸物。

Durante este período fueron trasladadas por la fuerza, quemadas o abandonadas varias aldeas, presuntamente debido a la estrategia militar de los efectivos del Gobierno y sus consecuencias negativas para la población civil.

在间，数个村庄被迫迁离、被烧毁或弃置；据称这是政府部队的军事战略及其对平民的不利影响造成的后果。

El 19 de mayo la policía de Georgia descubrió un depósito de armas con 10 minas antitanque, 20 granadas propulsadas por cohetes, lanzagranadas y material explosivo en una fábrica de té abandonada en la aldea de Natsuluku, al noreste de Zugdidi.

19日，格鲁吉亚方在祖格迪迪东北纳祖卢库村家被弃置茶厂内现批储藏军火，共查获10枚反坦克地雷、20枚火箭助推榴以及榴器和爆炸材料。

Se invitó a las Partes en el Convenio y a otros interesados a que enviaran sus respuestas a un cuestionario sobre el abandono de buques en tierra o en puertos, que serían compiladas por la secretaría del Convenio de Basilea para presentarlas al Grupo de Trabajo Conjunto en su segunda reunión y al Grupo de trabajo de composición abierta en su quinta reunión.

已邀请《公约》缔约方和其他利益有关者对关于在陆上或港口弃置船舶的问题单作出回应。 《巴塞尔公约》秘书处将整理收到的答复以提交联合工作组第二届会议和巴塞尔公约不限成员名额工作组第五次会议。