方兴未艾

Esa delegación opinaba que por el momento cualquier intento por definir y delimitar el espacio ultraterrestre sería un ejercicio teórico, podría conducir a la complicación de las actividades existentes y podría no ser capaz de prever la continuación de los avances tecnológicos.

该代表团认为，目前在外层空间定义和定界上所作的尝试属于一种理论上的游戏，可能会导致现行杂化，或许无法预计到方兴未艾的技术进步。

Para no quedarse rezagado, el Gobierno ha adoptado sistemáticamente las medidas necesarias, desde el establecimiento del Consejo de Desarrollo Informático de Myanmar para que dé orientaciones a la incipiente industria de las tecnologías de la información y las comunicaciones, hasta el establecimiento de la Federación de Informática de Myanmar para desarrollar la informática en el país.

为了不落后，政府采取了一系列必要措，从建立缅发展委员会负责指导方兴未艾的科技和通工业，到建立缅联合会，发展国家产业。

Ahora que ha disminuido la importancia del transporte aéreo en el envío de armas a Somalia y que los medios de transporte preferidos son el transporte por mar y el transporte por carretera, las costas de Somalia y las fronteras con los países vecinos han pasado a ser los principales escenarios de las violaciones del embargo de armas.

鉴于用飞机运军火进入索马里的作用已减少，经海上和陆地运送军火的方式方兴未艾，索马里海岸及其与邻国的边界已成为全部违反军火禁运行为的关键地区。