算法

No se utilizarán en el modelo algoritmos no divulgados o patentados.

不会使用未公开的算法或专利算法制作模。

De esta manera, el modelo podrá ser sometido en breve al examen de expertos en la materia y actualizarse cuando se disponga de mejores datos o mejores algoritmos.

这种方式，模可以在短期内接受同行审查，还可以在获得更佳数据或更佳算法时进行更新。

Para hacer esta distinción, la División de Estadística ha elaborado un algoritmo basado en si un organismo internacional considera la política de un país pertinente a su labor estadística o no.

区分这两种情况，统计司设计了一种算法，依据是国际机构是否认一个国家的政策与其统计工作有关。

Los resultados de estas pruebas se harán conocer a todos los participantes en la elaboración del modelo y luego, si procede, se podrá modificar el algoritmo y someterlo a varias pruebas hasta que el conjunto específico de datos se incluya o excluya del modelo resultante.

检验结果将提供给所有参与模开发的人，并可酌情重复对算法进行修改和检验，直到将具体数据集列入最后模或剔除。

En la guía para prospectores figurará un examen de todos los tipos de datos indirectos que se hayan identificado como indicadores importantes del grado y la abundancia, los conjuntos de datos seleccionados que se utilizan en el modelo geológico, la documentación completa sobre las pruebas realizadas para la construcción del modelo, y todos los algoritmos utilizados para generar los resultados finales del modelo.

矿者指南将阐明所有被确定品位和丰度之重要指标的各类替代数据、地质模选用的数据集、全套检验模文件，以及计算最后模结果所用的所有算法。

Tal como se prevé actualmente, el modelo geológico de los depósitos de nódulos polimetálicos en la ZCC consistirá en una serie de mapas y cuadros digitales e impresos en los que se describirán las predicciones sobre el grado y la abundancia de los minerales y las estimaciones del margen de error conexo, así como toda la documentación en la que se describen los procedimientos de ensayo y todos los algoritmos utilizados para obtener los resultados finales del modelo.

目前的设想是，CC区多金属结核矿床地质模将包括一套数码和纸本地图、描述矿石品位和丰度及相关误差估计的表格，以及描述模检验程序和计算最后模结果所用的所有算法的全套文件。