Los ingresos disponibles per cápita sobrepasaron los 30.000 yuanes.

居民支配收入超过3万元。

El incremento real de los ingresos disponibles per cápita fue del 6,5 %.

居民支配收入实际增长6.5%。

Durante ese mismo período la renta per cápita era de una media de 20.240 yuanes.

在此期间，收入为20240元。

Incrementaremos en 30 yuanes per cápita el importe normativo de los subsidios fiscales al seguro médico.

居民医保财政补助标准增加30元。

Su producto interior bruto per cápita, de 28.000 euros, es superior al de España, que es de 25.000.

其国内生产总值为28000欧元，高于整个西班牙的25000欧元，这一平水平。

Veinte. Según un estudio realizado en 2012, Buenos Aires es la ciudad del mundo con más psicólogos per cápita.

二十、根据2012年的一项研究，布宜诺斯艾利斯是世界上拥有最多心理医生的城。

Estar a Girona és una alegria i converteix aquest lliurament de premis en un moment molt especial per a mi.

来到赫罗纳是一种荣幸，也让这次颁奖典礼成为对我来说非常特别的时刻。

Y son, además, las dos entidades con menor riqueza per cápita de uno de los países más ricos de Europa.

另外，们还是欧洲最富有之一的国家中财富最少的两个地区。

Se espera que el PIB se acerque a los 100 billones de yuanes, y a 10 mil dólares per cápita.

我国国内生产总值预计将接近100万亿元民币、将迈上1万美元的台阶。

Es típica esa frase de: " As per my last email… " .

这句话是典型的：“根据我的上一封电子邮件......”。

El valor que tiene es el que nosotros convengamos que tiene, no tiene un valor " per se" .

有的价值是我们同意有的价值，没有“本身” 的价值。

O su riqueza: tiene un PBI per cápita que supera a países como Francia o Japón.

或者的财富：的国内生产总值超过了法国或日本等国家。

Para que se hagan una idea: Alemania, la primera economía de Europa gasta 5986 dólares per cápita en salud al año.

为了让大家有一个概念：德国，欧洲第一大经济体，每年在医疗卫生上花费5986美元。

Pero más revelador aún de la desigualdad es Haití, el país más pobre de la región, que solo gasta 37 dólares per cápita al año.

然而，这一不平等在海地表现的更加明显，海地是拉美最贫穷的国家，每年医疗花费仅37美元。

Al mismo tiempo, la ayuda que llega no parece ser suficiente: los tokelauenses tienen un producto per cápita ocho veces menor a los neozelandeses.

与此同时，即将到来的援助似乎还不够：托克劳的产品比新西兰少八倍。

A pesar de la prolongada crisis económica, Argentina sigue siendo el país con mayor consumo per cápita de carne vacuna del planeta con más de 50 kilos por habitante al año.

尽管经历了漫长的经济危机，阿根廷仍是世界上消耗牛肉最多的国家，每年消耗50公斤。

El importe normativo de las subvenciones fiscales al seguro médico de la población y a los gastos en servicios sanitarios públicos básicos se incrementará, respectivamente, en 30 y 5 yuanes per cápita.

居民医保和基本公共卫生服务经费财政补助标准分别再提高30元和5元。

No es que los amantes realmente caminen por ahí —le explicó a Marilla—, pero Diana y yo estamos leyendo un libro per fectamente magnífico y en él hay un Sendero de los Amantes.

“并不是情真的走在那里，”他向玛丽拉解释道，“但戴安娜和我正在读一本非常宏伟的书，里面有一条情之路。”

I són valors que també projecta en Marc, quan es mostra orgullós dels seus inicis a terres gironines per ser ara professor a la universitat de Yale i un referent en la investigació d'un problema de salut pública gran: l'obesitat.

这些也是Marc所展示的价值观，当他为自己在赫罗纳的起步感到自豪，成为耶鲁大学的教授并在公共健康研究领域成为一个重要参考：肥胖问题。

Aquí el consumo per cápita está en 42 pesos al año.