abismal 专八

Por otra parte, las diferencias entre los Estados, de por sí abismales, son aún mayores de lo que las cifras nos demuestran, pues la calificación se hace de acuerdo con criterios rígidos y simples, como el ingreso per cápita, que no reflejan la adecuada realidad de nuestros países.

外，各国之间存在的已经造成破坏的差别，比统计数字目前所体现的更加严重，这些数字所使用的准确反映现实情况的如人均收入等简单和僵化的标准。

Comprendemos que hay Estados que estiman que, por sus importantes contribuciones a esta Organización, deberían estar representados con mayor frecuencia en el Consejo de Seguridad, al existir actualmente una diferencia abismal entre el ser miembro permanente del Consejo y ser un Estado que se ve obligado a presentarse como candidato a miembro no permanente y sólo por un mandato de dos años, y en la actualidad sin una posibilidad de reelección inmediata.

我们知道，有些国家认为，由于它们对联合国组织的重要贡献，它们应该更频繁地在安全理事会有所代表，因为目前在任理事国和得竞争任期两年可能连任的非任理事国席位的国家之间存在着重大分歧。