algún

¿Conoces alguna carpintería buena en esta zona?

你知好的木匠铺吗？

Soñaba con ser algún día un célebre abogado.

他以前一直梦想成为著名的律师。

Llegará alguna que se enamore de su bondad.

会有人爱上他的善良。

¿Alguna vez te ha mordido tu perro?

你的狗有咬过你吗？

¿Has visitado a la Gran Muralla alguna vez?

你曾经游览过长城吗？

Puede cortarse alguna rodaja de naranja entera como adorno.

你可以剪下整橙片当装饰品。

Los asmáticos sienten fatiga cuando hacen algún esfuerzo físico.

哮喘病人一用力气就喘不过气来.

Cuando viene algún desconocido, el perro da ladridos furiosos.

当来了陌生人，小狗就狂吠。

¿Le has sido infiel a una mujer alguna vez?

你对一女人不忠过吗？

Sé que ha estado en algún país de América.

我知他在美洲的国家呆过.

La policía no tomó medida alguna contra los Janjaweed.

警察没有对金戈威德民兵采取行动。

Alguna lágrima se escapó de los ojos de estos jóvenes jugadores.

些年轻球员的眼里落下了泪水。

No sé cómo podría aprovechar esta sobra de caldo. ¿Alguna idea?

我不知剩下的酒该怎么用。有主意没？

Hay alguna discrepancia entre estos datos y los que presentó ayer.

昨天和今天的数据产生了差异。

A esa hora no se ve vida alguna en la calle.

那时候街上一人也没有.

Parece que necesitamos adoptar alguna medida para lograr algún avance.

看来我们需要采取一些行动，争取有所进展。

Las acusaciones contra los trabajadores del OOPS no tienen base alguna.

指控近东救济工程处的工作人员没有任何根据。

Cada día se produce algún choque entre mi esposa y mi madre.

每天我妻子和我妈妈之间都要发生争吵。

No vemos justificación moral alguna para la perpetuación de esta injusticia histórica.

我们认为没有任何德理由使种历史造成的不公正长期存在下去。

Si se compara tu trabajo con el mío , sales ganando sin duda alguna.

如果拿你的工作和我的相比，你一定占优势。