apunte 专八

1.A partir de hoy,voy a escribir el apunte sobre estudio español.

从今天开始我要写西语学习记了。

2.Está escribiendo el apunte.

他正在写记。

3.La estabilización regional debe estar relacionada con una cooperación que apunte a lograr un apoyo mayor y suficiente para la consolidación de la Comisión de la Unión Africana.

区域稳定化应当是为了合作，旨在提供充分支助，以巩固非洲联盟委员会。

4.Más importante aún, debería proporcionar a los países menos adelantados un conjunto de productos y servicios más completo y que tenga más en cuenta sus necesidades, con inversiones en un proceso integrado que apunte al desarrollo a largo plazo de capitales nacionales y locales.

最重要是，这种做法将使资发基金能够向最不发达国家提供一套更全面、更符合其需要产品和服务，其中将包括在着眼于国家和地方两级长期资本发展一体化连续作业过程中提供投资。

5.En el plano mundial, los esfuerzos deben centrarse en los objetivos de erradicación de la pobreza, una cooperación diversificada y un aprovechamiento óptimo de los diversos recursos, y en determinar formas de establecer en la cooperación internacional un dinamismo que apunte a la erradicación de la pobreza.

在全球一级，各项努力应侧重于消除贫穷目标、多样化合作和各种资源优化利用，以及确定强为消除贫穷所安排国际合作活力方法。

6.Opinamos que se han adoptado medidas importantes e iniciativas concretas para asegurar la protección de los niños en los conflictos armados y que una campaña sistemática, que apunte a promover la fase de aplicación del plan de acción, podría contribuir a rectificar los errores y a poner fin a la impunidad de los autores de atrocidades contra los niños.

我们认为，已经制定了重要措施发展了具体行动以确保对武装冲突中儿童保护，为促进这个行动计划执行阶段而开展一个有系统运动将会有助于纠正不当现象结束对儿童犯下暴行人有罪不罚情况。