La elaboración del informe le llevó varios meses.
拟
那份报告使他花费了几个月
时间。
作;拟.
作）去掉词尾 -ar + -ación（名词后缀，
行为及结果等）作, 拟
作;
;造;La elaboración del informe le llevó varios meses.
拟那份报告使他花费了几个月时间。
La elaboración de este postre es muy sencilla.
作这种点心很简单。
La propuesta tendía a la elaboración de un convenio verdaderamente general.
这个提案与拟一个真正综合全面公约努
是一致。
Esta tarea puede incluir la elaboración de estadísticas precisas sobre las minorías.
这也可以
括发展有关少数群体问题准确统计资料。
Aguardamos con interés una elaboración más detallada de lo que se prevé.
我们感兴趣地期待着对这一设想进行更详尽审议。
La Secretaría agradece a quienes contribuyeron a la elaboración del presente informe.
秘书处对帮助撰写本报告人员
示感谢。
Esas actividades abarcan la elaboración de normas y el fortalecimiento de la capacidad.
这些括标准和加强能活动。
Esperaba con interés trabajar con las delegaciones en la elaboración del nuevo presupuesto.
他期待与代团共同努下一个预算。
Se examinaron otros proyectos de directrices, pero se consideró que requerían mayor elaboración.
委员会讨论了若干其他导则草案，但认为这些草案尚需进一步工作。
Otra esfera apropiada es la elaboración de estrategias para la prevención de los conflictos.
另一个适当领域是确冲突预防战略。
El representante de la Federación de Rusia apoyó la elaboración de un protocolo facultativo.
俄罗斯联邦代支持拟任择议书。
Se capturó marisco y otros tipos de pescado y se procedió a su elaboración.
船员捕捞了甲壳鱼类和其他多种鱼类，并进行了加工。
Al examinar esta posibilidad, también deben tener en cuenta la elaboración de estrategias de salida.
在探讨这种可能性时候，非常驻机构还要撤出战略。
Belarús está dispuesta a participar activamente en la elaboración de mecanismos para concretar ese apoyo.
白俄罗斯愿意积极加入到旨在使这种支持具体化机过程中。
Otros oradores estaban de acuerdo en iniciar cuanto antes la elaboración de nuevos instrumentos internacionales.
另一些发言人则主张早日订立新国际文书。
La segunda lección se refiere a la elaboración de un programa común para la mujer.
第二个经验教训涉及共同妇女议程。
Agradecemos las extensas consultas celebradas con la sociedad civil para la elaboración de esas leyes.
我们赞赏在订这些法律过程中，同民间社会进行广泛协商。
Para facilitar la elaboración de las directrices, el seminario se dividió en tres grupos de trabajo.
为加快拟订准则，研讨会分三个工作组开展工作。
Participamos de manera activa en la elaboración de nuevos instrumentos en materia de no proliferación y desarme.
我们积极参与发展新不扩散和裁军工具。
Divulgación y elaboración de mecanismos de promoción de las estadísticas.
宣传和开发统计宣传工具。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其达内容亦不代本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
