esponja 常用词专八

1.Necesito una esponja para lavar los platos.

我需要一绵来碗。

2.El fondo del mar estaba lleno de esponjas, corales y peces de colores.

底充斥着绵，珊瑚和五彩斑斓鱼儿。

3.También albergan otros animales que se alimentan de partículas en suspensión, como crinoideos, estrellas cesta y esponjas.

这些生境生活着大量岩鱼（鲈鲉）、虾和其他壳动物，还生活着其他食悬浮体固着动物，例如百合、筐鱼和绵。

4.En los últimos años se han extraído numerosos compuestos bioactivos de diversos animales marinos, como esponjas, corales blandos y cucumaria frondosa, que se están vendiendo comercialmente en este sector en crecimiento62.

最近几年，这一发展中产业从绵、软珊瑚和蛞蝓等多种洋动物中已经提取出许多生物活性化合物，目前正在市场上销售这些产品。

5.Después de ellos, los crustáceos y los corales son los animales de los cuales se toman más muestras, seguidos de los moluscos, erizos de mar, ofiuras, estrellas de mar, gusanos segmentados y esponjas.

壳动物和珊瑚是排名第二位最经常被抽样动物，然后是软体动物、胆、蛇尾星、星、分节虫和绵。

6.También es escasa la información acerca de la reproducción, captación y capacidad de recuperación de las consecuencias de las actividades humanas de corales, gorgonios y esponjas de fondos marinos que forman arrecifes; la mayor parte de la información se refiere a la Lophelia pertusa.

关于许多形成珊瑚礁珊瑚、柳珊瑚、绵如何繁殖、聚集和从人类影响中复原能力资料很少，而且资料多是Lophelia pertusa方面。

7.La pesca de profundidad a menudo se practica sobre elementos como cordilleras y montes submarinos en los cuales las aportaciones alimentarias arrastradas por advección por corrientes topográficamente acentuadas mantienen a comunidades bentónicas dominadas por corales duros y blandos, esponjas y otros organismos que se alimentan de partículas en suspensión.

捕捞常常以隆和脊等底特征为目标，因为在这些地方因地形加强环流为当地以硬珊瑚、软珊瑚、绵和其他悬浮觅食生物为主底物种群输送了食物。

8.Se estimó que las ganancias resultantes de un compuesto derivado de una esponja de mar para el tratamiento del herpes serían de 50 millones de dólares a 100 millones de dólares por año, mientras que el valor de los agentes anticancerígenos extraídos de los organismos marinos ascendería a 1.000 millones de dólares por año.

每年从一种绵提取治疗疱疹复合物利润估计值5 000万至1亿美元，每年从洋生物提取防癌物剂价值估计达10亿美元。

9.Los gobiernos invierten dinero en la conservación de la tortuga debido al papel que desempeña este animal en el mantenimiento de unos ecosistemas saludables de praderas de algas y arrecifes de coral, reduciendo el número de esponjas y medusas, preservando el patrimonio cultural y espiritual de las comunidades isleñas y ribereñas y atrayendo turismo ecológico.

由于龟能够有助于维护草和珊瑚礁生态环境健康、减少绵体和水母、保护岛和沿社区文化与精神遗产，因此各国政府花钱开展龟养护工作。