judicial 专八B2

1.Otro judicial se sumó al operativo de rescate.

另一个警察加入了这次救援行动。

2.El poder judicial incluye fuerzas del orden y juzgados.

司法权包括警察和法。

3.Esto causó resentimientos entre algunos de los magistrados y personal judicial timorenses.

这引起了东帝汶法司法职业人员不满。

4.Otros regímenes prevén criterios de carácter judicial.

另有一些法律采取了偏重法不同做法。

5.Cuarto, se debe establecer un poder judicial independiente.

第四，应该建立独立司法系统。

6.No se planteó ninguna apelación ni otra iniciativa judicial.

对此，没有提出任何刑事上诉或其他司法动议。

7.La Convención puede ser invocada directamente en procedimientos judiciales.

可以在法庭诉讼过程援引《公约》。

8.El autor solicitó una revisión judicial de esta decisión.

提交人申请对这一决定进行司法审查。

9.La fiscalía militar no ha abierto ninguna investigación judicial.

军事检察官办公室还没有开始刑事调查。

10.Recientemente el sistema judicial ha experimentado un cambio profundo.

司法系统最近发生重大变化。

11.No queremos decir que nuestro sistema judicial sea perfecto.

我们不是说我国司法系统完美无缺。

12.En Mozambique se ha iniciado un proyecto sobre integridad judicial.

在莫桑比克启动了一个法廉正项目。

13.En cada caso, la decisión estaría sujeta a revisión judicial.

对上述每个情况裁定，取决于司法审查。

14.Esto impedirá todo uso indebido del programa de asistencia judicial.

这将遏制法律援助办法滥用。

15.Algunas delegaciones propusieron suprimir toda referencia a una autorización judicial.

有些代表团建议删除关于司法机关允许用语。

16.El débil sector judicial sigue siendo causa de gran preocupación.

司法部门薄弱，依然令人严重关切。

17.En agosto no se celebraron vistas debido a las vacaciones judiciales.

份期间，由于司法机构节假日，没有审案。

18.Esos esfuerzos fortalecerán aún más la capacidad de nuestro sistema judicial.

这些努力将进一步加强我们法律体系能力。

19.Hasta la fecha, han concluido los procesos judiciales contra 88 personas.

迄今为止，对88人诉讼已经完成。

20.Está en marcha la separación del sistema judicial del poder ejecutivo.

司法同行政部门分开工作正在进行。