litoral 专八

1.El ferrocarril (se) continúa por el litoral.

铁路着岸伸延。

2.Esta carrera continúa por el litoral.

这条公路岸线延伸。

3.Canarias posee una extraordinaria riqueza en su litoral

加纳利群岛在它岸线上拥有着巨大财富。

4.Kirguistán es un país montañoso y sin litoral.

吉尔吉斯斯坦是一个内陆山区家。

5.Eso sucede especialmente en los países en desarrollo sin litoral.

对内陆发中家来说尤其如此。

6.La situación se agrava en el caso de los países sin litoral.

对于内陆家而言，况更加严重。

7.Entre los grupos más vulnerables, los países en desarrollo sin litoral merecen particular atención.

在最脆弱群体中，对内陆发中家应给予特别关注。

8.Los países en desarrollo sin litoral figuran entre los países más vulnerables del mundo.

内陆发中家是世界上最脆弱家。

9.Se abordaron los singulares retos de las pequeñas naciones insulares en desarrollo y sin litoral.

处理了内陆和小岛屿发中家独特挑战。

10.De los 31 países en desarrollo sin litoral, 9 aún no son miembros de la OMC.

31个内陆发中家中有9个家尚未加入世贸组织。

11.Se seguía practicando la pesca ilegal en gran escala frente al extenso litoral no protegido de "Puntlandia".

“邦特兰”无人看守很长岸域内大规模非法捕况还在继续。

12.Mongolia es un país poco poblado y sin litoral, que tiene una población de 2,5 millones de habitantes.

蒙古是人口稀少内陆，有250万人口。

13.El comercio entre los países sin litoral y los países en desarrollo de tránsito es, en general, bastante limitado.

内陆家与过境发中家之间贸易一般来讲是相当有限。

14.Los altos costos del transporte de tránsito deterioran el acceso al mercado de los países en desarrollo sin litoral.

过境运输成本高昂使内陆发中家市场准入进一步恶化。

15.Con la participación de asociados externos, ha adoptado medidas para mejorar las conexiones de infraestructura con los países sin litoral.

由于外部合作伙伴参与，坦桑尼亚采取步骤改善同内陆家基础设施联系。

16.Una proporción importante de esos fondos se ha comprometido y asignado a países en desarrollo sin litoral y de tránsito.

这些经费很大部分专用于内陆发中家和过境发中家。

17.Como país sin litoral, Kazajstán alienta a que se tengan plenamente en cuenta los intereses de esa categoría de países.

哈萨克斯坦作为一个内陆家，鼓励充分考虑到这类家利益。

18.Un solo incidente de este tipo ocasionaría un perjuicio enorme a la vida y el sustento de la población del litoral.

只需一次这样事件就会给居住在地带人生活和生计带来巨大苦难。

19.La asistencia oficial para el desarrollo sigue siendo la principal fuente de financiación externa para los países en desarrollo sin litoral.

官方发援助（官援）依然是为内陆发中家提供外来资金主要来源。

20.Hay una fuerte necesidad de determinar las necesidades y prioridades de facilitación del comercio de los países en desarrollo sin litoral.

迫切需要确定内陆发中家贸易便利化需要和优先事项。