llamada

1.Es un mareo atender tantas llamadas telefónicas.

要接这么多电话，真烦人。

2.Ese día los telefonistas de la compañía atendieron veinte llamadas por hora.

那天公司电话接线员们每小时接20个电话。

3.Las campanas de la iglesia dieron el primer toque de llamada a misa.

教堂钟敲响第一次弥撒钟声。

4.Bastará con una simple llamada telefónica para que tu madre no se preocupe.

只要一个简单电话你妈妈就不会担心。

5.Acudió a la primera llamada.

一叫他就来。

6.La devastación que podrían causar las llamadas armas nucleares de baja potencia es inimaginable.

所谓低当量核武器可能造成也不可思议。

7.El Gobierno debe también abstenerse de realizar las llamadas operaciones de limpieza de carreteras.

政府还应该停止进一步所谓“清除公路”行动。

8.La ley de vacaciones también prevé la posibilidad de tomar la llamada licencia de paternidad.

而抚养7至10岁子女家长如果希望休假，可以在子女学校放假期间休假。

9.Una organización llamada Groupement vocation coopérative (GVC) se ocupa de supervisar la producción de diamantes.

一个称之为“行业合作社集团”（合作社集团）组织对钻石生产进行监督。

10.Además, la Comisión espera progresos en la aplicación de medidas para distinguir entre llamadas personales y oficiales.

此外，委员会希望在区分公用电话和私人电话方面取得进展。

11.En realidad, otros Estados podrían ejercer la llamada jurisdicción universal sobre crímenes presuntamente cometidos en Darfur.

实际上，其他国家可以对据称在达尔富尔实施罪行行使所谓普遍管辖权。

12.Mientras concluyo mis observaciones, espero que mi llamada urgente realmente haya llegado al número de emergencia.

在结束发言时，我希望，我紧急吁已经拨通999。

13.Las Naciones Unidas están llamadas a desempeñar una función importante en las actividades relacionadas con las minas.

联合国在排雷行动中具有重要作用。

14.La falta de apoyo para las llamadas de emergencias olvidadas es un tema que requiere atención cuidadosa.

所谓被遗忘紧急状况得不到支助，我们必须认真重视这个问题。

15.En esa perspectiva, en Sri Lanka, la llamada Universidad abierta imparte a los adultos cursos de educación continua.

正是出于这一观点，在斯里兰卡，所谓开放大学为成年人提供继续教育机会。

16.El sabio Sr. Kutesa ha revolucionado el derecho internacional al presentar su concepto de la llamada inmunidad provisional.

聪明库泰萨先生采用所谓临时豁免权观念，以此对国际法进行革命性更改。

17.La Sección proporciona servicios de archivo, atención de llamadas telefónicas y atención de los visitantes para la oficina de Ginebra.

该科为日内瓦办事处提供记录管理、接听电话和接待来访者服务。

18.Alega que no se le permitió hacer llamadas telefónicas durante los tres últimos meses antes de que escribiese al Comité.

他指控，他在写信给委员会之前三个月里，被剥夺打电话机会。

19.Se ha establecido la localización o el origen de cuatro de las cinco llamadas telefónicas hechas a Al-Jazeera y Reuters.

在打给“半岛”电视台和路透社五通电话中，已确定其中四通电话地点/拨出地。

20.Stojan Zupljanin era un oficial de alta categoría de la así llamada “región autónoma de Krajina” en Bosnia y Herzegovina.

Stojan Zupljanin是波斯尼亚和黑塞哥维那境内所谓克拉伊纳自治区前高级官员。