número de teléfono

Perdón, he olvidado tu número de teléfono.

对不起，我忘了你的电话。

Esas dos bases de datos permitirán una búsqueda estandarizada de cualquier número de teléfono pertinente y sus contactos de manera eficiente, lo que facilitará futuros análisis de las llamadas telefónicas.

这两个数据库将可用来对任何相关的电话号码及其所进行的呼叫有效地进行标准化搜索，这将方便今后的电话分析工作。

También se ha mejorado la prestación del servicio estableciendo una oficina central de administración y un número de teléfono gratuito y la información que remite a los participantes interesados (por ejemplo, al servicio público de enfermería o a los servicios comunitarios pre y posnatales, si existen).

随着成立个中央管理办公室、设立费电话及向有关参与者提供推信息（如在有条件时推公共医或社区产前产后服务），服务的提供也得到了改善。

II.25 La Comisión Consultiva cuestionó un aumento de 19.000 dólares por concepto de comunicaciones (650.100 dólares) en la partida de gastos generales de funcionamiento, resultante del mayor número de teléfonos en funcionamiento y de las unidades móviles y fijas de teléfonos satelitales de la INMARSAT.

二.25. 委员会质疑般业务费用项下通信经费(650 100美元)增加19 000美元，原因是使用的电话台数以及移动和固定海事卫星组织卫星单位数目增加。

Sin embargo, a solicitud de las autoridades libanesas, la CIIINU ha comparado los números de teléfono que han reunido las autoridades libanesas durante su investigación de otras explosiones con los números de teléfono de la base de datos de la CIIINU para determinar si hay vínculos comunes en los contactos telefónicos que se puedan identificar e investigar.

但是，应黎巴嫩当局的要求，独立调查委员会已将黎巴嫩政府在调查上述其他爆炸事件过程中收集的电话号码同委员会数据库中的电话号码作比较，以确定在这些电话联络中是否存在可以查到并加以调查的任何共同线索。