opaco 专八

1.Una suave luz opaca iluminaba el cuarto.

房间内灯暗淡。

2.Es un vidrio opaco y no se puede ver a través de él.

这是一个不透明玻璃，通过它没法透视。

3.Los metales son cuerpos opacos.

金属都是不透明体。

4.Soy sólo una persona opaca.

我只是一个不起眼人。

5.Algunos participantes destacaron que la seguridad del espacio ultraterrestre implicaba muchas incertidumbres y situaciones "opacas", como por ejemplo los ensayos de vuelos, que en algunas circunstancias podían indicar que se estaban ensayando armas espaciales.

一些与会者强调，外空安全涉及许多不确定因素和“模糊”情况，如飞行试验，在某些情况下，它可能表明正在进行空间武器试验。

6.Las leyes sobre desacato del Estado Parte son opacas e inaccesibles y la libertad del Tribunal Supremo para ejercer sus propias facultades respecto del desacato es tan amplia e ilimitada que no pasa la prueba de la accesibilidad y de la previsibilidad.

缔约国有关藐视法律模糊不清、无法让人理解，而法院本身行使其惩治藐视自酌权如此宽泛且不受制约，致使法律不符合可理解性和可预期性标准。