tr. 1.请求,要求: ~ un favor 请求帮个忙. pidió que le prestara un libro.他要求我借给他一本书. 2.讨要,乞讨: El niño pide un nuevo juguete.那个孩子 要一个新玩具. (也用作不及物动词): ~ por las calles 沿街乞讨. 3.索要(价钱): ¿Cuánto piden por esto? 这个东西怎么卖? 4.订购. 5.求婚;说亲. 6.希望. 7.需要: La tierra pide agua. 地里缺水. La casa está pidiendo un repintado. 这间房子需要重新粉刷. Este éxito pide que brindemos por él. 这样的成就值得干杯. 8.(赛中就某一情况是否犯规向观众)征询意见. 9.[牌戏]要(牌). 10.[牌戏](首家)打出(下家需要跟着出的某种花的牌). 11.【法】申诉;起诉. 12.【】容忍. 13.【】问.