poeta 专八

1.El poeta asemeja la vida a los ríos.

这位诗把生命比江川河流。

2.El pica en poeta.

可以算是一个诗了。

3.Concluye leyendo uno de los poemas de Sankichi Toge, difunto poeta de Hiroshima.

最后，朗诵了一位过世的广岛诗都下三吉的诗。

4.Él es un poeta excelso.

是个卓越的诗。

5.El poeta improvisó un poema.

诗即兴创了一首诗。

6.Un poeta escribió una vez que ningún hombre es en sí mismo una isla.

一位诗曾经写道，任何都不是一个孤立的岛屿。

7.El espléndido verbo de Neruda lo convirtió en uno de los poetas más grandes del siglo XX.

聂鲁达精妙的遣词造句使它变成二十世纪最伟大的诗之一。

8.Era un poeta y compositor de canciones que tenía una lista impresionante de obras literarias y publicaciones.

是诗和，拥有大量的文学著和出版物。

9.Un poeta laureado caribeño nos dice que los rostros de los hombres y las mujeres están tensos y ansiosos.

一位加勒比桂冠诗告诉我们，男女们的脸上露出紧张和焦虑的情绪。

10.El poeta ruso Leonid Leonov resumió el resultado de la segunda guerra mundial con las siguientes palabras: “Hemos defendido no sólo nuestras vidas y nuestra propiedad, sino también el propio concepto de ser humano”.

俄罗斯诗列昂尼德·雷奥诺夫用以下的话总结了第二次世界大战的结果：“我们不仅捍卫了我们的生命和财产，而且也捍卫了类概念本身”。

11.Shusha, la cuna de la cultura y el arte de Azerbaiyán, ha regalado al mundo figuras tan destacadas como el gran poeta Mollah Panah Vagif y la destacada poetisa Khurshudbanu Natavan; el escritor Abdurrahim bey Hagverdiyev, fundador del realismo azerbaiyano; Najaf bey Vazirov, dramaturgo y periodista, y uno de los fundadores del teatro azerbaiyano; Uzeyir Hajibayov, fundador del primer teatro de ópera del Oriente y destacado compositor; Bulbul, cantante de ópera de fama mundial; Afrasiyab Badalbayli, fundador del ballet azerbaiyano, y muchas otras brillantes figuras de nuestro pueblo.

舒沙为阿塞拜疆的文化和艺术摇篮，在世界上出了许多名，如伟大的诗Mollah Panah Vagif，才华横溢的女诗Khurshudbanu Natavan，阿塞拜疆写实主义创建Abdurrahim bey Hagverdiyev、阿塞拜疆戏剧艺术的创建者之一、剧和评论Najaf bey Vazirov、东方第一个歌剧创建者，伟大的Uzeyir Hajibayov、世界著名歌剧歌唱Bulbul、阿塞拜疆芭蕾舞创建者Afrasiyab Badalbayli，以及阿塞拜疆其许多著名士。