someter B1B2

1.El juez sometió el caso a una encuesta.

法官此案进行了调查。

2.Los criollos gobernaron el país, sometiendo a los indígenas.

欧洲人的后代奴役着土著人，统治着国家。

3.Sometió a examen del director los proyectos para el año próximo.

他把下一年的计划交主任审查。

4.Sus conocimientos pueden volver a ser sometidos a examen con posterioridad.

以后还要不定期地他的卫生知识进行再检查。

5.El Comité había adoptado acertadamente una decisión sin someterla a votación.

委员会不经表决采取行动是明智的。

6.Sin embargo, sólo alrededor del 0,4% de los varones se sometieron a vasectomía.

但是，约0.4%的男性进行了输精管结扎。

7.Agradezco a los miembros la aprobación de esta resolución sin someterla a votación.

我感谢成员未经表决通过该决议。

8.Los condensadores pueden ser sometidos a tratamiento luego de haberse reducido su tamaño mediante trituración.

可采用切碎办法缩小变容器的体积，然后再之进行处理。

9.No se permitirá ninguna discusión sobre tales mociones, que serán sometidas inmediatamente a votación.

不允许此种动议进行讨论，必须立即付诸表决。

10.Primero procederé a someter a votación ese párrafo.

我将首先把该段付诸表决。

11.La Comisión las aprobó sin someterlas a votación.

委员会未经表决通过了这些内容。

12.La Comisión somete a votación registrada la enmienda.

委员会随后就修正案进行记录表决。

13.La propuesta se aprobó sin someterla a votación.

这一提议未经表决获得通过。

14.La propuesta se aprobó sin someterla a votación.

这项提议未经表决获得通过。

15.El presente informe se somete atendiendo a esa solicitud.

本报告就是针该要求提交的。

16.Los intérpretes y traductores temporarios eran sometidos a pruebas rigurosas.

临时笔译员和口译员都要经过严格的考试。

17.El presente informe se somete como respuesta a dicha petición.

本报告就是根据这一请求提交的。

18.Se sometieron 23 a la consideración de la Asamblea General.

其中，向大会提出了23份报告。

19.En muchos casos las víctimas fueron sometidas repetidamente a duras palizas.

很多情况下，受害者多次遭到毒打。

20.En tercer lugar, podía haber sometido el caso a los tribunales.

第三，他本应向法院提出诉讼。