valle 专四常用词专八

1.Ocupado ese pico. podemos dominar todo el valle.

占领了那个山头， 我们就能够控制整个山谷。

2.Para llegar al pueblo tienes que atravesar un hondo valle.

你需要穿过一条深深的峡谷才能到达这个村子。

3.Los valles son depresiones de la corteza terrestre.

山谷是地壳的凹陷。

4.En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.

在山谷里那块洼地上有一个村庄。

5.El valle era una zona controlada por Palestina.

山谷属于巴勒斯坦控制区。

6.La situación en el valle del Kodori permaneció igual.

科里河谷的局势没有变化。

7.La Organización Sionista Mundial apoya también la construcción de nuevos asentamientos en el valle del Jordán26.

世界犹太复国主组织还正在支持在约旦河谷新建定居点。

8.Jordania sostiene que se produjo un aumento de la salinidad del suelo en cuatro localidades del valle del Jordán medio.

约旦说，约旦中部山谷4个地点的土壤的盐度上升。

9.Cada pulgada de tierra, cada colina, cada valle, cada riachuelo y cada roca está impregnado de historia judía, lleno de recuerdos.

每一寸土地，每一个山岗、山谷、每一条小河，每一块石头，都浸透着犹太人的历史和回忆。

10.Tenían entendido que “el jefe” los contrataría para retirar estacas de hormigón armado de los viñedos del valle de Arax para revenderlas.

他们的理解是，老板将雇他们把Arax河谷葡萄园的加固水泥杆拔出来去Arax河谷。

11.Según el adjunto del alcalde de Lachin, en los valles fluviales de la región del norte vivían entre 500 y 600 personas.

钦副市长表示，约有500至600人居住在北面更远的该地区的河谷中。

12.El Tayikistán oriental y meridional también experimentó fuertes nevadas, lo que afectó a casi 2 millones de personas en el valle de Rasht.

塔吉克斯坦东部和南部也普降大雪，什特山谷有200万人受灾。

13.El equipo encontró numerosos trabajos de excavación y defensas antiguamente usadas por las fuerzas sirias, en particular en el valle de la Bekaa.

小组见到很叙利亚部队以前使用的土方工程和防御工事，特别是在贝卡谷地。

14.En otras partes de la región, por ejemplo en el valle de los ríos Bazarchai y Akera, la misión observó varias casas rehabilitadas.

在该地区的其他地方，例如在Bazarchai河和Akera河的河谷中，实况调查团看到许房屋已经修缮。

15.Las patrullas, tanto en la parte alta como baja del valle del Kodori, se reanudarán cuando se hayan garantizado condiciones de seguridad aceptables.

一旦可以接受的安全条件得到保障，将恢复在科里河谷上游和下游的巡逻工作。

16.La misión utilizó la ruta oriental, que atravesaba Fizuli, y recorrió el valle del río Arax, pasando por Mindzhevan, Zangelan y otras pequeñas aldeas.

实况调查团走东面经由菲祖利的路，开车经过Arax河谷，到了明吉万、 赞格兰和其他一些小村庄。

17.Está conectado con el distrito de Zangelan al oeste por una carretera de dos carriles aceptablemente pavimentada, que pasa por el valle del río Arax.

西边靠一条穿过Arax河谷的、可算作铺设了路面的双车道公路与赞格兰区相连。

18.El equipo realizó una breve visita del túnel y verificó esa afirmación en el mayor grado posible antes de volver al valle y abandonar el lugar.

小组沿隧道转了一小圈，在力所能及范围内对所说内容进行了核查，然后回到山谷出发。

19.El equipo fue recibido a su llegada, escoltado por el valle e invitado a entrar en un túnel que se había construido a un lado del valle.

巴勒斯坦代表请小组进入山谷一侧内修建的隧道，并说小组是第一批进入工事的外人。

20.El fértil suelo de los valles permite cultivar una gran variedad de frutas y hortalizas, como fruta del pan, cítricos, caña de azúcar, sandías, bananas, ñame y frijoles.

山谷土壤肥沃，出产种水果和蔬莱，包括面包果、柑橘、甘蔗、西瓜、香蕉、甘薯和豆类。