velar

1.Los compañeros se turnan para velar al enfermo.

同志们轮流守夜看护病人.

2.Todos compartimos la responsabilidad por velar por el cambio.

我们大家都对确保变革负有责任。

3.Muchas delegaciones destacaron la necesidad de velar por los derechos de los niños.

许多代表团强调需要确保权利。

4.Cuarto, se debería instaurar un equipo de seguimiento que velara por su aplicación.

第四，应该建立一个后续小组，确保决议执行。

5.Convinieron en que era necesario establecer un mecanismo institucional que velara por esas sinergias.

他们同意，必须建立机构机制，确保此种协同。

6.Velará por que se ponga especial énfasis en la cooperación Sur-Sur.

他将确保把非常突出重点放在南南合作上。

7.Se está velando por garantizar la exactitud de los registros del inventario.

正作出努力确保保存准确库存记录。

8.Por ello es importante velar por un uso estrictamente ajustado a las directrices.

因此必须确保在使用时严格遵照各项准则。

9.Consideramos que ese Parlamento que se elegirá deberá velar por los intereses del pueblo.

我们认为，民选议会将确保人民利益。

10.Ahora tenemos que velar por que esa determinación se traslade a la acción.

我们现在必须确保将这种决心化为行动。

11.Velar por la coherencia de las políticas es una responsabilidad importante de los gobiernos.

确保政策连贯性，是政府一项主要责任。

12.Después de la cumbre, todos deberíamos velar por hacer más para prevenir los conflictos.

我们应确保——在首脑会议后——我们都做更多事来预防冲突。

13.También es importante velar por que las organizaciones regionales participen activamente en el diálogo.

还必须确保区域组织积极参与这一对话。

14.La comunidad internacional debe velar por que el Sudán cumpla sus obligaciones jurídicas internacionales.

国际社会必须确保苏丹履行其所承担国际法律义务。

15.También le recomienda que vele por que diversos sectores participen en la ejecución del plan.

委员会还建议缔约国确保各方广泛参与落实此计划。

16.El Consejo de Seguridad no bajará la guardia para velar por que no haya impunidad.

安全理事会将保持警惕，确保有罪必罚。

17.La cuarta condición previa es velar por que se aborde la cuestión de la corrupción.

第四个先决条件是确保处理腐败问题。

18.Ahora, debemos velar por que la Comisión emprenda sus trabajos a fines de este año.

我们现在必须确保该委员会在今年底之前开始运作。

19.Tenemos que velar por que la falta de unidad no sea uno de esos desafíos.

我们必须保证缺乏统一不会成为这样一个挑战。

20.Era importante velar por que no se utilizaran para frustrar el objeto y fin del tratado.

重要是应当保证，这类条款将不会用于破坏条约目标和宗旨。