一块

Me he enterado de buena fuente de que viajaremos, todos juntos.

我从可靠方面知道我们大家将要一去旅行.

Le han consagrado una lápida en la casa donde nació.

人们在他的故居给他立了一碑。

Me hace falta otro paño para secar la mesa.

我需要再来一抹布擦桌子。

Una señal de tráfico advertía el peligro.

一道路标志牌发出危险警告。

Necesito una lámina de acero para reparar la mesa.

我需要一板来修理我的桌子。

Corta los filetes de pavo en trozos grandes.

他把火鸡切成一的。

Emerge una peña en medio del lago.

湖出一巨石。

Le han hecho un bollo a la tetera.

把茶壶碰瘪了一。

Él parte una tabla por la mitad.

他将一木板从开。

Es un bistec que arriba lleva dos huevos fritos.

这是一上面放两颗煎鸡蛋的牛排。

Se ve una peña en mitad del río.

河有一大石头。

Las muchachas se reunen a hacer labores.

姑娘们聚到一儿作针线。

Le tiró una piedra a la cabeza.

她往他脑袋上扔了一石头。

Mi padre se enfureció cuando vio el coche abollado.

当我父亲看到车凹了一时他很愤怒。

Mi caballo tiene un lunar en la frente.

我的马前额上有一斑。

Tropecé en un adoquín que sobresalía del pavimento.

我被地面上一凸起的铺路石绊了一下。

Tiene buena madera y se puede sacar partido de él.

他是一好料，可以造就。

En la mesa hay una loncha de jamón.

在桌上有一火腿。

Podemos fortalecer el respeto de la dignidad humana en todos los países.

我们能够在每一土地上使人的尊严得到更多尊重。

Se ha donado un terreno en Kabul para construir un centro correccional abierto para menores.

已将喀布尔市的一地捐出来，建造一个户外儿童教养心。