加税

Al respecto, la propuesta de Francia de reservar contribuciones de solidaridad que provendrían de un recargo que se añadiría a los pasajes aéreos tiene el apoyo de Qatar que la considera una fuente innovadora de financiación para el desarrollo.

在这方面，卡塔尔支持法国的，用飞机票票价的加税设立团结捐款，作为发展筹资的创新来源。

Algunas están vinculadas directamente con el comercio (por ejemplo, los contingentes de importación, los recargos de importación, las medidas antidumping), otras tienen un vínculo con el comercio porque su aplicación se lleva a cabo en la frontera (por ejemplo, el etiquetado, el embalaje, las normas sanitarias), mientras que un tercer grupo lo componen las barreras aplicadas por razón del interés público general (por ejemplo, las compras del sector público, las restricciones a la inversión, las medidas de protección de los derechos de propiedad intelectual).

有的与贸易直接联系(进口配额、进口加税、反倾销税)，有的与贸易有关联，其实施在边境接受检查(标识、包装、卫生标准)，第三类源于一般公共策(采购、投资限制、知识产权保护)。