新婚

Voy a comprar un televisor nuevo a mi mejor amiga como regalo de bodas.

要好的女朋友买一台电视机作为她的新婚礼物。

El Estado fiscaliza los matrimonios religiosos a fin de garantizar que responden a los requisitos de matrimonio civil y que no se considera que sustituyen a éste.

宗教婚礼需要国家核准，以确保新婚夫妇按要求公证婚，因此宗教婚礼不具备公证婚的效力。

Los terroristas asesinaron a Kinneret Mandel, ciudadana israelí de 23 años; Matat Adler-Rosenfeld, prima de la anterior, recién casada, de 21 años; y Oz Ben-Meir, joven israelí de 15 años que acababa de empezar la escuela secundaria.

恐怖分子谋杀了23岁的以色列妇女Kinneret Mandel、她21岁的新婚表妹Matat Adler-Rosenfeld以及刚开始上高中的15岁以色列男孩Oz Ben-Meir。

Sin embargo, ello demuestra sin lugar a dudas la existencia de la pluralización de las formas de familia, lo cual resulta confirmado por los datos relativos a la leve disminución de la cantidad de nuevos matrimonios.

尽管如此，这无疑表明家庭形式的已经存在，这一点由新婚数目略有减少的数据所证实。