显然

Obviamente, las ventajas de la uniformidad son muchas.

保持一致性显然有许多好处。

Obviamente, todos nos tenemos que ir adaptando al progreso.

很显然，我们都必须适应发。

La necesidad de universalización del Tratado es evidente.

条约显然需要具有普遍性。

Obviamente, su determinación no se ha hecho realidad.

这种决心显然还没有兑现。

Las partes tienen la responsabilidad evidente de mejorar esta situación.

各方显然有责任改变这一局面。

Es evidente que algo falló en las respuestas.

显然，反应措施中有某些缺失。

Se impone la necesidad de avanzar rápidamente.

显然有必要迅始执行工作。

Por consiguiente, existe una necesidad evidente de abordar esa cuestión.

因此，这一问题显然需要解决。

Al parecer, pocos juicios fueron producto de programas de clemencia.

显然，宽大方案没有多少成果。

Sin lugar a dudas esa ambición continúa guiándonos.

这一决心显然继续指导我们的努力。

Es obvio que, en este sentido, una enorme responsabilidad recae sobre los Estados del pabellón.

在此，船旗国显然负有巨大责任。

Evidentemente esto se aplica en particular a las nuevas cuestiones.

显然这尤其适用于新的问题。

Esas actividades evidentemente están abiertas a la participación de otras organizaciones.

这些工作其他组织显然也。

Es evidente que se debe optar por soluciones diplomáticas.

显然，必须采取外交解决办法。

Es evidente que las Naciones Unidas no son un supergobierno.

显然，联合国并不是一种超级政府。

Me refiero a la promoción de los derechos humanos.

这显然需要设立更有效的行动机构。

Es evidente que queda mucho por hacer.

显然，我们有许多事情有待去做。

Resulta claro que se necesita más asistencia, sobre todo para el fomento de capacidades.

显然需要增加援助，特别是能力建设。

La situación queda claramente demostrada en los informes recibidos de los países.

各国提交的报告显然证明了这种情形。

Es obvio que internamente no disponemos ni remotamente de esos recursos.

显然，我们在国内找不到任何这种资源。