智能

Esos documentos, que incluyen posibles elementos de un acuerdo internacional, así como una recopilación de observaciones y definiciones, constituyen una base documental valiosa para examinar un posible régimen jurídico futuro en relación con PAROS.

件是关于一项国际协定可能包含的内容、评论和定义汇编，是对研究关于防止外空军备竞赛今后可能采用的法律制度的智能性贡献。

Una segunda actividad podría ser el desarrollo de una opción de búsqueda “inteligente” -que "seleccione" y "filtre" al realizar la búsqueda de documentos relevantes, y que luego los autoclasifique (utilizando software existente, que será evaluado para determinar si resulta adecuado).

另一项活动可以是制定一种“智能”搜索选项 - “选择”有关件并进行“过滤”和自我分类（使用经过研究认为适合的现存软件）。

Las modalidades bilaterales de cooperación Sur-Sur habituales se están complementando con estructuras tripartitas e incluso con arreglos multilaterales entre regiones como, por ejemplo, la Unión Africana, la Iniciativa de Desarrollo de la India, la Asociación Smart, que vincula a Malasia con algunos países africanos, y las asociaciones entre África y Tailandia y entre el Brasil y los países de habla portuguesa.

除以往的双边南南模式外，现又出现了作为其补充的三方组合以及区域内和区域间多边安排，例如：非、印度发展倡议、连接马来西亚和一非国家的智能伙伴系统，以及非和泰国、巴西和葡萄牙语世界的伙伴关系。