期货

En la actualidad diversas bolsas de futuros de mercancías funcionan satisfactoriamente en todo el mundo en desarrollo.

发展中世界目前有一些经营很成功货交易所。

Además, la amplia liquidez en todo el mundo y el aumento de los precios de otros productos básicos indujeron a los especuladores a invertir en los futuros mercados del petróleo.

此外，由于世界各地偿债能力充分，而且其他价格上涨，因此市场投机者大量买入石油货。

Asimismo, el Fondo mejoró su sistema interno de previsión multianual de vacunas y pudo concertar un número mayor de contratos a término basados en garantías del Fondo para Vacunas y sus propios recursos.

儿童基金会也加强其内部疫苗供应多年预报并能以疫苗基金和己资源为担保签定较高水平货合同。

Con la desmonopolización de la electricidad y la distribución de funciones, como la producción, la explotación de la red, la transmisión y el comercio minorista, así como la creación de instrumentos financieros como los contratos de opciones y futuros de energía, la estructura de todo el mercado comenzaba a cambiar, lo que complicaba el análisis en el marco del derecho de la OMC. Por lo tanto, era importante examinar si las políticas oficiales de promoción de la energía renovable podían tratarse como medidas no arancelarias y, en ese caso, hasta qué punto.

随着打破电力垄断和拆分职能，例如发电、并网业务、传输和零售，以及如能源货和权合同之类金融工具开发，整个市场开始改变，因而使分析世贸组织各项通则复杂化，因此，研究是否应当对一项政府促进可再生能源政策作为非关税措施予以纪律管制，如果管制，应当达到什么样程度变得十分重要。