盘点

Además, figuran en un inventario y el inventario existe.

它们也经盘，而且盘清单的确存在。

Durante el período que abarca el presente informe, el personal de contratación local realizó un inventario pormenorizado del equipo de comunicaciones y de los laboratorios de la UNMOVIC.

在本报告所述期间，当地工作人员对监核视委实验室的通信器械和设备进行了详细盘。

Como parte del proceso de traspaso de la autoridad al nuevo Gobierno, el Presidente ha pedido a las instituciones públicas que preparen un inventario de los bienes del Estado.

主席指示政府机构盘政府资，作为向新政府移交进程的一部分。

El ACNUR, como señalaron los auditores, ha mejorado su gestión de los activos y sus verificaciones anuales del inventario a pesar de los limitadísimos recursos humanos disponibles para esa labor.

如审计员所述，难民署改进了其资管理和年度库存盘，尽管可从事这项任务的工作人员人手十分有限。

El Organismo Catastral de Kosovo finalizó el inventario de instrumentos subsidiarios para la puesta en marcha del registro de derechos de propiedad; las vías de recurso funcionaron adecuadamente y existen instrumentos para garantizar la rendición de cuentas.

科索沃地籍局为实施权登记册完成了辅助工具盘；补救机制已经运作，并设立了确保问责制工具。

Para atender las necesidades logísticas y de infraestructura de la policía nacional, el componente policial de la UNMISET está realizando un inventario a fin de paliar con donaciones las principales carencias que siga habiendo al término del mandato de la Misión.

为解决国家警察对后勤和基础设施的需要，东帝汶支助团警察部分正在进行需要盘，通过捐助填补支助团任期结束时仍存在的重大缺口。

En el párrafo 25, la Junta recomendó que la Administración hiciera un inventario de los bienes fungibles al final del bienio y los contabilizase y suministrase información al respecto de conformidad con lo dispuesto en el apartado iv) del párrafo 49 de las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.

在第25段中，委员会建议行政当局对截至该两年期末的消耗品进行盘，说明消耗品的下落，并按照《联合国系统会计准则》第49(四)段的规定披露数额。