n.m. 1. 马镫 à franc étrier 飞快地 le coup de l'étrier 临的一口酒 avoir le pied à l'étrier 即将启程;〈转义〉处境顺利, 成功在望 être ferme sur ses étriers在马上坐得稳稳的;〈转义〉拿稳了主意 mettre le pied à l'étrier à qn, tenir l'étrier à qn帮助某人上马;〈转义〉在某人事业开始助一臂之力 perdre [vider] les étriers摔下马来;〈转义〉理屈词穷
1.De contrôle de la qualité en utilisant la détection de l'équipement carte de Sam Japon, tels que secondaire yuan, étriers numérique, et ainsi de suite.
品质检验采用国际先进的日本三丰牌检测仪器,如、数显卡尺等。
2.Elle a souligné que les plans d'épargne communautaire constituaient un point de départ devant permettre aux pauvres de mettre le pied à l'étrier, plans qui revêtaient une importance particulière dans le contexte actuel de la crise financière mondiale.