传达命令

Les récepteurs radio ne fonctionnant pas bien, les communications radio ont été fortement entravées et les commandants n'ont pas pu transmettre leurs directives opérationnelles de manière efficace.

电台接收站工作效率很低，严重限制了电台通信，而且指挥官不能有效地传达他们行动命令。

Lorsque l'arrêté d'expulsion lui a été notifié, par le biais d'un interprète, l'auteur a été informé que la décision pouvait faire l'objet d'un recours mais que ledit recours n'avait pas d'effet suspensif.

在通过口译人员向提交人传达驱逐命令时，也向提交人说了情况，即可以对该决定上诉，但上诉并不会对驱逐命令产生停止执行作用。

Cette information a été transmise à tous les combattants, et en deux jours 250 enfants ont été libérés et remis à la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL) dans la ville de Kabala.

这个命令传达给了所有战斗人员，在两天内250多名儿童就被释放了，交给了驻在卡巴拉镇国塞拉利昂特派团（塞特派团）。