参数

Spécifications des paramètres d'appel des conseils de bienvenue.

具体规格参数欢迎来电咨询。

Spécifications défini les paramètres d'appels, de lettres liées à négocier!

列明规格参数，来电、来函联系洽谈！

La Commission a respecté ces paramètres et en a établi d'autres à ses sessions suivantes.

委员会在随后的会议中遵循了有关其工作方法的参数并确定了附加参数。

On trouvera ci-après les principaux paramètres biologiques qu'il a été recommandé de mesurer.

建议测以下关键生物参数。

Aucune difficulté sur ces deux paramètres, le tableau est automatiquement complété.

在两个参数上没有遇到任何问题，信息会自动加到表格里。

Paramètres à prendre en compte conformément au guide des bonnes pratiques.

采用良好做法导意见的有关参数。

Atteindre ces repères est un objectif en soi.

实现基准参数本身就是一个目的。

Nous souhaiterions par conséquent que le retrait israélien soit conforme à ces paramètres.

我们希望以色列的撤走符合参数。

L'Assemblée générale pourrait proposer des paramètres en vue d'élaborer ces évaluations.

大会可提出编写此类评估的参数。

S'agissant maintenant du règlement final du conflit, ses paramètres sont désormais largement connus.

最终解决冲突方案的参数已经广为人知。

Les paramètres de pareilles entreprises conjointes ne sont pas précisés.

任何此种联合企业的参数则未予界定。

C'est la raison pour laquelle je mets sur pied un processus de repères.

因此，我正在开始一个基准参数的进程。

La mesure de ces paramètres électromagnétiques est associée à l'étude des tremblements de terre.

测电磁参数的目的是为了研究地震。

Quelles règles et quels autres paramètres devraient régir ses activités?

应根据哪规则、规章和其他参数运作？

Le tableau 5 indique les paramètres retenus par les Parties pour la définition des forêts.

表5显示缔约方选定的森林定义参数。

On trouvera à l'annexe X des détails concernant l'équipe de planification et les paramètres budgétaires correspondants.

规划组组成和有关费用参数详情载于附件十。

Les principaux paramètres du modèle de répartition actuel sont indiqués à l'annexe II.

现行分配模式的主要参数见附件二。

On peut cependant se demander quelles sont les conditions intrinsèques d'un environnement favorable au développement.

但是，哪内在参数能促进有利发展的环境？

Les paramètres à prendre en compte pourraient être différents selon les cas.

在任何特定情况下，考虑的参数可能不同。

Je saisis cette occasion pour signaler quelques paramètres qui touchent les activités de développement.

我借此机会谈谈影响发展活动的一参数。