地球上的

Quelle est la vocation de l'homme sur la terre?

人类使命是什么？

Nous ne pouvons pas faire défaut aux 6 milliards d'habitants de notre planète.

我们不能辜负60亿居民。

Nous devons lutter pour améliorer la qualité de vie sur cette terre.

我们必须努力改善人生活质量。

L'équilibre écologique d'une grande partie du globe est menacé.

大部分生态平衡处于危险之中。

Leur emploi aurait des conséquences catastrophiques pour la vie terrestre.

其使用将一切生命造成灾难性后果。

La planète fait face à une réduction sans précédent de la diversité biologique.

生物多样性正以前所未有速度丧失。

L'activité humaine sur la planète et sur ses ressources ne peut pas être illimitée.

人类活动以及资源不可能是无限。

Ces armes peuvent détruire toute créature vivante sur notre planète en l'espace de quelques minutes.

这些武器可以几分钟内毁灭我们一切生命。

Les ressources naturelles de la planète s'épuisent rapidement et l'environnement ne cesse de se dégrader.

自然资源正迅速枯竭，同时环境持续恶化。

Les plates-formes spatiales ont plusieurs avantages par rapport aux plates-formes terrestres.

设外空操作平台要比设操作平台具有若干优势。

Celle-ci, comme la liberté, est absolument indispensable à la vie sur terre.

与自由一样，这个光明对于生灵而言是绝对必不可少。

Ne sommes-nous pas tous une seule et unique race sur cette seule et unique terre?

我们难道不是这唯一和独特单一和独特物种吗？

Nulle guerre dans le monde n'est plus destructrice que la pandémie du sida.

任何战争都没有艾滋病流行病这样具有更大破坏性。

L'une des richesses essentielles de notre planète est l'eau potable indispensable à la vie.

淡水是我们重要资源之一，是维持生命所不可或缺。

Les forêts sont à la base de la vie sur terre.

森林是生命基础。

Les prophètes divins nous apprennent à respecter la position élevée des êtres humains sur la terre.

宗教先知教导我们要尊重人类高贵位。

Cette position renvoie généralement à la longitude au niveau de l'Équateur de la Terre.

通常按赤道经度出这一位置。

Le recours à ces armes aurait un effet dévastateur sur toute vie humaine sur la terre.

核武器使用会对所有生命造成破坏性后果。

C'est peut-être ce domaine qui illustre le mieux pour nous tous notre interdépendance.

这个每一个人也许正是这方面最清楚看到，我们所有人都是相互联系和相互依存。

Actuellement, sur notre planète, la faim et la pauvreté menacent la survie de l'humanité.

目前，饥饿和贫困威胁着人类生存。