大满贯

1.Sur les trois autres Grand Chelem oui, mais pas ici.

在其它三个大满中我有信心能行，但不包括这里。

2.Becker, champion d'Allemagne junior deux ans auparavant, disputait sa première finale d'un tournoi du Grand Chelem.

贝克尔，德国青少年两年冠军获得者，第一次进入大满巡回决。

3.Ce sera aussi son huitième grand tournoi de rang, en incluant les Euros (1996, 2000, 2004, 2008).

这将是她的第八个大满排名，其中包括欧元（1996年，2000年，2004年，2008年）。

4.Depuis Bjorn Borg, en 1980, Nadal est le premier à gagner d'affilée les tournois du Grand Chelem parisien et londonien.

纳达尔为继1980年的比约•博格之后，第一位同时在巴黎及伦敦的大满中折桂的选手。

5.Rafael Nadal est définitivement entré dans l'histoire du tennis en remportant pour la première fois de sa carrière l'US Open, le seul tournoi du Grand Chelem qui lui échappait encore.

拉斐尔·纳达尔无疑进入了网球界的历史，他在美网公开上的第一次夺冠了他的个人大满。

6.Ce tournoi fait partie de ce que l'on appelle le Grand Chelem, une série de 4 compétitions à travers le monde avec Wimbledon en Angleterre, l'US Open aux Etats-Unis et l'Australian Open.

这是网球大满的4大之一，其他三个分别是英国的温布尔登网球锦标、美国网球公开，和澳大利亚网球公开。

7.Menée dans le deuxième set, la Chinoise est finalement revenue au score pour dominer la Russe en deux matches (6-4, 7-5) et ainsi accéder à sa deuxième finale d'un tournoi du Grand Chelem.

最终，中国金花以6-4和7-5的比分直落两盘击败莎拉波娃，从进入她的第二场大满决：法网决。