夺权

Ce droit inaliénable trouve son origine dans deux propositions plus larges.

这项不可剥夺权利源自两个一般性假设。

Peut-il mettre un terme à des violations des droits inaliénables de pays?

它是否能够制止对各国不可剥夺权利的？

Question de l'exercice par le peuple palestinien de ses droits inaliénables.

勒斯坦使其不可剥夺权利问题。

Où est le droit inaliénable des réfugiés palestiniens au retour dans leur pays?

勒斯坦难返回家园的不可剥夺权利何在？

De même, les droits inaliénables du peuple palestinien doivent être respectés.

同样，必须实现勒斯坦不可剥夺权利。

Il faut que les droits inaliénables du peuple palestinien se réalisent.

勒斯坦的不可剥夺权利必须得到执。

Nous devons limiter ses effets sur les petits paysans et les paysans défavorisés.

我们应该控制被剥夺权利的小农所受到的影响。

Nous adressons nos félicitations au Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien.

我们赞扬勒斯坦使不可剥夺权利委员会。

Le Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien fait une déclaration.

勒斯坦使不可剥夺权利委员会主席发言。

Nous voudrions également remercier le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien.

我们也谨感谢勒斯坦使不可剥夺权利委员会。

L'Ukraine reconnaît le droit inaliénable de l'Iran à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

乌克兰承认伊朗在和平利用核能方面的不可剥夺权利。

Pour sa part, le peuple palestinien a le droit inaliénable à une patrie.

而同时，勒斯坦拥有建立自己家园的不可剥夺权利。

Ma délégation voudrait féliciter le Comité pour l'exerce des droits inaliénables du peuple palestinien.

我国代表团要赞扬使勒斯坦不可剥夺权利委员会。

Il s'agit du droit inaliénable de tous les États, pleinement garanti par le TNP.

这是各国的不可剥夺权利，也是《不扩散条约》所充分保障的。

Les techniques spatiales sont un élément prometteur pour renforcer ce droit essentiel inaliénable et sacro-saint.

空间技术是加强这一根本、神圣不可剥夺权利的很有希望的手段。

Ceux qui s'étaient emparé du pouvoir par la force des armes ne représentaient pas le peuple.

那些通过武装夺权的不代表。

Seul un règlement aussi complet permettra au peuple palestinien d'accéder à ses droits inaliénables.

这样的一种全面解决是使勒斯坦实现其不可剥夺权利的唯一办法。

À la fin du paragraphe, ajouter « , conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité ».

在“直到勒斯坦不可剥夺权利”之后，插入“依照安全理事会有关决议”。

Il met en garde toutes les parties contre toute tentative de prise de pouvoir par la force.

安理会警告所有各方不要企图以武力夺权。

La paix n'est pas seulement l'absence de guerre aux dépens des droits inaliénables des plus faibles.

和平并不是以牺牲弱者的不可剥夺权利来消弭战争。