奠定…的基础

Ces actes ont donné des bases au mouvement d'émancipation des femmes en France.

这些行为为法国的妇女解放运动奠基础。

Ces avantages ont déposé une annonce dans Huilong une base solide pour l'industrie.

这些优势奠龙广告在业内的坚实基础。

Pour l'introduction de nouveaux produits maintien de l'occupation du marché a jeté une base solide.

为不断推出新产品占领市场奠坚实的基础。

Pour créer un nouveau style, de bonne qualité, peu coûteux prix du produit Runner.

为阿虎电器与时俱进奠基础，阿虎电器的产品贯穿视类全线。

Les bases d'une démarche nouvelle ont été jetées.

新的做法的基础已经奠。

Ainsi, on jetterait aussi les bases nécessaires pour tout futur traité.

这些为将来的条约奠必要的基础。

Des évaluations exactes peuvent également préparer la coordination dans la phase d'application.

有效评估还可为执行阶段的协调奠基础。

Est-ce que cela constituera le fondement d'une paix durable?

这种情况会为可持的奠基础吗？

Le processus de réformes des cinq dernières années a posé les fondations du succès.

过去五年的改革进程为成功奠基础。

La session d'aujourd'hui servira de travail préparatoire en la matière.

今天的会议为纪念这一时节奠基础。

Ils ont jeté les bases d'une paix entre les deux pays.

《协》帮助奠两国的基础。

Tout individu s'appuie sur son enfance pour construire son avenir.

童年时代为我们的未来奠基础。

Nous avons à présent des fondements pour notre travail.

我们现在已经为我们的工作奠基础。

C'est un bon point de départ pour une conclusion rapide des travaux de cet organe.

这为该机构工作的早日完成奠良好的基础。

Ceci permettrait aussi de jeter les bases nécessaires pour l'établissement de tout futur traité.

这还将为以后的条约奠必要的基础。

Des négociations constructives devraient être engagées pour préparer le terrain à un accord global.

应该通过建设性的谈判为全面协奠基础。

Le Groupe d'étude s'est doté d'une base solide pour l'exécution de son mandat.

工作队为执行其任务奠坚实的基础。

Nous sommes à un tournant s'agissant de jeter les bases de ce projet.

我们正处于为该项目奠基础的转折点。

Les bases de cette coopération renforcée ont certainement été jetées.

毫无疑问，加强合作的基础已经奠。

Ces documents représentent une solide base pour nos débats d'aujourd'hui.

这些文件为今天的审议奠坚实基础。