常设

Les grandes régions du monde devraient recevoir des sièges additionnels, tant permanents que non permanents.

必须增加各大区域的设席位及非设席位。

Nous voulons un élargissement des sièges non seulement permanents, mais aussi non permanents.

我们不仅希望扩大设席位，还希望扩大非设席位。

M. Parshuram Tamang, membre de l'Instance permanente, informerait l'Instance permanente des travaux de l'Atelier.

设论坛成员Parshuram Tamang同意向设论坛汇报研讨会的意见。

Le centre définitif est en cours de construction.

另外，正在建立一个设中心。

Dans 10 provinces, elle n'assure pas une présence permanente.

有10个省仍然有设驻。

Il se réunit trois fois par an.

设每年举三次会议。

Comment le Groupe d'appui peut-il mieux soutenir l'Instance permanente?

支助小组如何更好地支助设论坛？

De quelle manière l'Instance et ses recommandations sont-elles utilisées sur le terrain?

在实地如何利用设论坛及其建议？

Etablir une liaison permanente dans le contexte des efforts nationaux de lutte contre le terrorisme.

为国家反恐工作建立设联络机制。

La conversion de postes temporaires en postes permanents n'entraîne pas des dépenses additionnelles.

临时员额改为设员额无需追加费用。

La Cour permanente d'arbitrage a créé un fonds d'aide financière.

设仲裁法院设置了财政援助基金。

Le rapport de la réunion sera présenté à l'Instance.

会议的报告将提交给设论坛。

Ces deux événements ont été coorganisés par l'Instance permanente.

设论坛参与组织了这两项活动。

L'Angola appuie la création du Fonds permanent pour la consolidation de la paix.

安哥拉支持建立巩固和平设基金。

Des représentants de l'Instance permanente ont assisté à ce séminaire.

设论坛的代表出席了这项活动。

Adoption du rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa sixième session.

通过设论坛第六届会议报告。

Ordre du jour provisoire de la septième session de l'Instance permanente.

设论坛第七届会议议程草案。

Elles sont présentées dans les rapports soumis à l'Instance.

这些问题载于向设论坛提交的报告。

Le Bureau des politiques de développement fait office de secrétariat pour chaque comité permanent.

发展政策充当设委员会秘书处。

Il est donc proposé de convertir les postes temporaires en postes permanents.

因此，建议将临时员额转为设员额。