成员

1.Six des 21 membres y ont participé, soit un taux de réponse de 29 %.

员中6名员作出答复，答复率为29％。

2.Leur mandat court jusqu'au moment où la Réunion suivante élit les membres de son bureau.

员任期应下一次会议选出主席团员时为止。

3.Des membres du Bureau du Comité ainsi que plusieurs membres du Groupe d'experts y ont participé.

科技委主席团一些员和专家组若干员参加了会议。

4.Ces derniers sont élus pour une période de trois ans et rééligibles.

经社会选出的员和准员任期为三年，但可连选连任。

5.Le Comité sur l'élimination de la discrimination raciale se compose de 2 femmes et 16 hommes.

消种歧视委员会有2名女性员，16名男性员。

6.Les groupes empruntent également aux banques pour offrir des prêts à leurs membres.

其员定期向小组存款，这些存款以固定的利率发贷给其员。

7.L'effectif de réserve compte 1 809 membres, dont 17 issus de minorités ethniques.

后备人员编制名单上列有员1 809人，其中少数员17人。

8.Le conseil législatif est composé de neuf membres.

执行理事会共有九名员。

9.Les États membres de la CARICOM sont sensibles à ces vues.

加共体员国赞赏这些观点。

10.Les 62 membres et membres associés de la CESAP appliquent actuellement 62 accords commerciaux bilatéraux.

亚太经社会的62个员和准员目前实施的双边贸易协定有62个。

11.Les membres du Conseil devraient se montrer plus responsables.

安理会员理应承担更多责任。

12.Les membres comprennent les employeurs, l'État et les syndicats.

员包括雇主、政府和工会。

13.Je vais maintenant donner la parole aux membres qui souhaitent intervenir.

现在请希望发言的员发言。

14.J'adresse également mes félicitations aux autres membres du Bureau.

我还要祝贺主席团其他员。

15.Je donne à présent la parole aux membres du Conseil.

我现在请安理会员发言。

16.Nous adressons également nos félicitations aux membres du Bureau.

我们还祝贺主席团其他员。

17.À l'issue de la communication, les membres du Conseil ont fait des déclarations.

安理会员在通报后发言。

18.De même, je tiens à féliciter les autres membres du Bureau.

我还要祝贺主席团其他员。

19.Cette Commission se compose de deux anciens membres du Commando et de trois nouveaux membres.

新立的这一委员会保留了原来指挥部的两位员，同时又吸收了三位新员。

20.Vingt-sept pays, dont près de la moitié des membres de l'OCI, se trouvent en Afrique.

二十七个员国——构该组织员的将近一半——来自非洲大陆。