扁平

Ses fruits plats et secs sont très utilisés dans les bouquets séchés.

它的果实扁平干燥，将它们成束装饰很有利用价值。

La direction de la compagnie aussi plats de la gestion au niveau de la gestion de transition.

公司的管理也随之由扁平化的管理向层级化的管理过渡。

D'abord, une petite marque sombre en forme de champignon - une verrue ?-, au-dessus de la narine droite.

首先，专家们在右鼻孔下方找到了一个蘑菇形状的小阴影——这可能是一个扁平疣。

Raytheon Electronics Co., Ltd, de la ville de Shenzhen est un professionnel de la production flexible plat FFC de vente en ligne d'affaires.

深圳市雷神电有公司是一家专业生产销售FFC柔性扁平线的企业。

Louis Vuitton a une histoire. 1854, Paris, un artisan de créer la marque, il a produit une première surface couverte de toile imperméable plat tronc.

路易威登拥有显赫的历史。1854年，巴黎的一位工匠建了这个品牌，他制作了第一个表面覆以防水帆布的扁平行李箱。

Les huîtres plates quant à elles sont bien plus rares (et plus chères !). Elles proviennent essentiellement de Bretagne et sont commercialisées sous le nom d'huîtres Belon ou Pied de cheval.

而扁平蛎则更罕见（也更）！这种牡蛎主要来自布列塔尼，通常在市场上以贝隆牡蛎或马脚牡蛎的名字上市。

Dans une situation injuste au sein d'une hiérarchie, il y a acceptation, au sein de la hiérarchie, de l'injustice, mais lorsqu'il y a inégalité ou une hiérarchie affaiblie, l'injustice est intolérable.

等级体系下出现的不公平现象在等级体系内可以被接受，但如果存在不平等或是等级体系扁平化，不公现象就不能被接受。

«3. Dans le cas où le numéro d'immatriculation est apposé sur une plaque, cette plaque doit être plate et fixée dans une position verticale et perpendiculairement au plan longitudinal médian du véhicule.»

“3. 当牌照号展示在牌照上时，此牌照应为扁平并处于垂直或近垂直位置，与车辆的中央纵向平面成直角。”

L'utilisation de cette route pour des activités de passage illégal de la frontière semble avoir été confirmée par le fait que, sur le chemin du retour après s'être rendue dans la poche, l'Équipe d'évaluation a vu un véhicule chargé de barils de carburant qui était abandonné sur le bas-côté de la route, un autre véhicule quittant la route à son approche et un troisième véhicule qui a été contrôlé par l'escorte des Forces de sécurité intérieures alors qu'il se rendait dans la poche, chargé de douzaines de jerrycans vides.

这条公路被用来进行非法越境活动，下述事实似乎证实了这一点：评估小组从小区返回时看到，一辆载有燃料桶的汽车被弃置在路边，一辆汽车在我们走近时离开公路，进入树林，第三辆汽车被护送我们的国内治安部队拦检，这辆车正前往小区，装载了几十个扁平的空容器。